Перевод текста песни Our City - Danny Seth

Our City (оригинал)

I grew up in a city
Where they never gave a pity or a fuck
Unless you’re doing grime or UK hip hop
Shit, I guess you’ll never buss
But I was thinking different
Wasn’t off the acid but I always had a vision
How I saw the USA was up for acquisition
So I got a pen and pad and jotted down my proposition, uh
The British Coming
We did it on our own, no help, no nothing
And as far as pulling through for my city
Well, I guess it got me feeling like a plunger
Uh, I wonder if they love me or they hate
Cause of what I’m wearing instead of digesting what I’m saying
The internet, it has a way to make me look good
And my Instagram is looking like a look book
But why the fuck I got more followers on that than on my SoundCloud?
Shit is scary, man, it’s making Suge shook
So I’mma keep my lyrics so clean not even 7 maids will find a speckle of dirt
in between
And have the elders playing this shit to their teens and tell em this what hip
hop needs
Bright lights in my city, I’m dark knight
Off a xanee cause I got long flight
I told my baby girl I gotta save the city
Cause within my city, man, they call me dark knight
I’m the dark knight of my city
Catch me on the block all night
And I ain’t worried bout my sinners
They be riding with me till I die
They see me rollin in the streets
So they know it’s alright
Yeah, I’m the dark knight of my city
Catch me on the block all night, on the block all night
This rapping shit, I do it for my city’s sake
And I should be a stylist how I changed the game
Me and the music, we kinda integrate
I drop a couple bars and rappers then disintegrate
Lyrically, I’m punching in a different weight
And fuck the other-side, I serve em like a dinner plate
Anyway, let me continue what I was chatting bout
I had a dream to make it overseas
I called my brother Jesse, got my clothes
And got my bags and started packing now
He told me it would be alright, I listened
Fast forward a couple months and they still doubting
So many ups and downs I feel like I just climbed a mountain
I find it funny how I had a fanbase in the US
Before my own people finding out about me
I guess it bothered me but I just kept writing
Little do my city know I’m tryna make em shine
For longer than a second like some lightning
It’s freighting, the scene up in my city need a viking
To cross the seas and hold the torch up and till it’s dying, it’s quiet
Uh, yeah I swear it’s fucking quiet
So now I got the labels offering
My heart is saying no, my wallet saying let em in
Then I play my tapes, and they saying «where's the hits?»
And if I hear that one more time I swear to gosh I’m gonna be sick
They tell me justify the music
Tell me what you see
I tell em this what hip hop needs
Bright lights in my city, I’m dark knight
Off a xanee cause I got long flight
I told my baby girl I gotta save the city
Cause within my city, man, they call me dark knight

Наш город (перевод)

Я вырос в городе
Где никогда не жалели и не трахались
Если только вы не играете грайм или британский хип-хоп.
Черт, я думаю, ты никогда не будешь автобусом
Но я думал о другом
Я не был без кислоты, но у меня всегда было видение
Как я увидел, что США готовы к приобретению
Итак, я взял ручку и блокнот и записал свое предложение.
Британский приход
Мы сделали это сами, без помощи, без ничего
И что касается моего города
Ну, я думаю, это заставило меня почувствовать себя вантузом
Э-э, интересно, любят ли они меня или ненавидят
Из-за того, что я ношу, вместо того, чтобы переваривать то, что я говорю
Интернет, у него есть способ заставить меня хорошо выглядеть
И мой Instagram похож на лукбук
Но какого хрена у меня на нем больше подписчиков, чем на моем SoundCloud?
Дерьмо страшное, чувак, это заставляет Suge трястись
Так что я буду держать свои тексты такими чистыми, что даже 7 служанок не найдут ни пылинки
между
И пусть старшие играют это дерьмо со своими подростками и говорят им, что это за мода
хоп потребности
Яркие огни в моем городе, я темный рыцарь
От xanee, потому что у меня долгий полет
Я сказал своей девочке, что должен спасти город
Потому что в моем городе, чувак, меня называют темным рыцарем
Я темный рыцарь своего города
Поймай меня на блоке всю ночь
И я не беспокоюсь о своих грешниках
Они будут ездить со мной, пока я не умру
Они видят, как я катаюсь по улицам
Так что они знают, что все в порядке
Да, я темный рыцарь своего города
Поймай меня на квартале всю ночь, на квартале всю ночь
Это рэп-дерьмо, я делаю это ради своего города
И я должен быть стилистом, как я изменил игру
Я и музыка, мы как бы интегрируем
Я бросаю пару баров и рэперов, а затем распадаюсь
С лирической точки зрения, я пробиваю другой вес
И к черту другую сторону, я подаю их как обеденную тарелку
В любом случае, позвольте мне продолжить то, о чем я болтал
У меня была мечта сделать это за границей
Я позвонил своему брату Джесси, получил свою одежду
И получил свои сумки и начал собираться сейчас
Он сказал мне, что все будет хорошо, я слушала
Перенесемся на пару месяцев вперед, а они все еще сомневаются
Так много взлетов и падений, что я чувствую, будто только что взобрался на гору
Мне кажется забавным, что у меня появилась фан-база в США.
Прежде чем мои люди узнают обо мне
Думаю, это беспокоило меня, но я просто продолжал писать
Мало ли мой город знает, что я пытаюсь заставить их сиять
Больше секунды, как молния
Это тяжело, сцена в моем городе нуждается в викинге
Чтобы пересечь моря и поднять факел, и пока он не умрет, это тихо
О, да, клянусь, здесь чертовски тихо.
Итак, теперь у меня есть предложения лейблов
Мое сердце говорит «нет», мой кошелек говорит: «Впусти их».
Затем я проигрываю свои кассеты, а они говорят: «Где хиты?»
И если я услышу это еще раз, клянусь, меня стошнит
Они говорят мне оправдать музыку
Скажи мне, что ты видишь
Я говорю им, что это то, что нужно хип-хопу
Яркие огни в моем городе, я темный рыцарь
От xanee, потому что у меня долгий полет
Я сказал своей девочке, что должен спасти город
Потому что в моем городе, чувак, меня называют темным рыцарем