Перевод текста песни Pájaro Liberado - Danny

Pájaro Liberado (оригинал)

Pasé 4 años dentro de una jaula
Confianza ciega y ciego caí en tu maula
Gritos de socorro y horror en mi cara
Y lo que parecía oro — zorro que arañó mi espalda
Pero agarré barrotes y los doblé
Y de tus cadenas desencadené…
A un ave secuestrada que es libre al fin
Ahora surca los cielos a ras de ti
Y vuela muy alto, tú eras su confín
Y como un pájaro yo soy libre al fin
Y vuelo como un pájaro liberado
Luz sobre mi rostro, otro punto de vista
Dista de nosotros;
ya no sigues mi pista
Cielos bien abiertos, aires de un mañana
El dolor que yo sentí al fin ha soltado mi alma
Y poco a poco de ti me desaté
Y apretados tornillos desenrosqué
Por entre tus barrotes me deslicé
Y de tus cadenas desencadené…
A un ave secuestrada que es libre al fin
Ahora surca los cielos a ras de ti
Y vuela muy alto, tú eras su confín
Y como un pájaro yo soy libre al fin
Y vuelo como un pájaro liberado
Las heridas se suturan
Y la cura a esta tortura
Fue soltar tus ataduras
Dejar ir esta amargura
Dejo atrás esta locura
Ahora llevo un armadura
Y el mañana ya me augura
Que volaré cual…
Ave secuestrada que es libre al fin
Ahora surca los cielos a ras de ti
Y vuela muy alto, tú eras su confín
Y ahora yo soy esa ave…
…secuestrada que es libre al fin
Ahora surco los cielos a ras de ti
Y vuelo muy lejos, tú eras mi confín
Y como un pájaro…
Como un pájaro yo…
Soy libre al fin

Освобожденная Птица (перевод)

Я провел 4 года в клетке
Слепое и слепое доверие, я попал в твою маулу
Крики о помощи и ужас на моем лице
И то, что было похоже на золото — лиса, которая поцарапала мне спину
Но я схватил прутья и согнул их
И с твоих цепей я спустился...
Похищенной птице, которая наконец-то свободна
Теперь пари в небесах рядом с тобой
И он летит очень высоко, ты был его границей
И как птица я свободен наконец
И я лечу, как свободная птица
Свет на моем лице, другая точка зрения
Далеко от нас;
ты больше не следишь за мной
Небо широко открыто, ветры завтрашнего дня
Боль, которую я чувствовал, наконец освободила мою душу
И мало-помалу я отвязался от тебя
И затянутые винты я открутил
Через твои решетки я проскользнул
И с твоих цепей я спустился...
Похищенной птице, которая наконец-то свободна
Теперь пари в небесах рядом с тобой
И он летит очень высоко, ты был его границей
И как птица я свободен наконец
И я лечу, как свободная птица
Раны зашиты
И лекарство от этой пытки
Это было отпустить ваши облигации
отпустить эту горечь
Я оставляю позади это безумие
Теперь я ношу доспехи
А завтра уже предсказывает мне
Что я буду летать, что…
Похищенная птица, которая наконец-то свободна
Теперь пари в небесах рядом с тобой
И он летит очень высоко, ты был его границей
И теперь я та птица…
…похищенный, который наконец свободен
Теперь я пересекаю небо на уровне тебя
И я улетаю далеко, ты был моей границей
И как птица...
Как птица я...
я наконец свободен