Перевод текста песни Miss Nicotine - Danny

Miss Nicotine (оригинал)

I remember the day I met miss Nicotine
She was quite, calm.
She dragged me in
And now I’m addicted to your venom
You poisoned me
You killed the artist in me
And since then I only write shit
Miss Nicotine, what have you done to my inner child?
Miss Nicotine, how could you hurt me that way?
Miss Nicotine, you’re now another X-file
Miss Nicotine, will I get over you some day?
The smoke you release infatuates me
And it’s blocking my way to reality
But I now for sure that you’re killing me
That’s not the way we were supposed to be
Fuck, I’m craving for another suck of your cigarettes
I’m afraid I’ll smoke you up till I’m dead
Miss Nicotine, what have you done to my inner child?
Miss Nicotine, how could you hurt me that way?
Miss Nicotine, you’re now another X-file
Miss Nicotine, will I get over you some day?
So, I’m quitting you tonight with anxiety
You can’t stick around no more
But I’m adicted to your allure
And leaving you is my only cure
Miss Nicotine, what have you done to my inner child?
Miss Nicotine, how could you hurt me that way?
Miss Nicotine, you’re now another X-file
Miss Nicotine, will I get over you some day?
Will I get over you someday…

Мисс Никотин (перевод)

Я помню день, когда я встретил мисс Никотин
Она была вполне, спокойна.
Она затащила меня
И теперь я пристрастился к твоему яду
ты отравил меня
Ты убил во мне художника
И с тех пор я пишу только дерьмо
Мисс Никотин, что вы сделали с моим внутренним ребенком?
Мисс Никотин, как вы могли так меня обидеть?
Мисс Никотин, теперь вы еще один X-файл
Мисс Никотин, смогу ли я когда-нибудь забыть вас?
Дым, который ты выпускаешь, сводит меня с ума.
И это блокирует мой путь к реальности
Но я теперь точно знаю, что ты меня убиваешь
Мы не должны были быть такими
Черт, я жажду еще раз пососать твои сигареты
Боюсь, я выкурю тебя, пока не умру
Мисс Никотин, что вы сделали с моим внутренним ребенком?
Мисс Никотин, как вы могли так меня обидеть?
Мисс Никотин, теперь вы еще один X-файл
Мисс Никотин, смогу ли я когда-нибудь забыть вас?
Итак, я ухожу от тебя сегодня вечером с тревогой
Вы не можете больше задерживаться
Но я пристрастился к твоему очарованию
И оставить тебя - мое единственное лекарство
Мисс Никотин, что вы сделали с моим внутренним ребенком?
Мисс Никотин, как вы могли так меня обидеть?
Мисс Никотин, теперь вы еще один X-файл
Мисс Никотин, смогу ли я когда-нибудь забыть вас?
Смогу ли я забыть тебя когда-нибудь…