Перевод текста песни Heroin - Danny

Heroin (оригинал)

Anxiety was devouring me alive
So you gave me a small fix that pulled myself together
My heart beats slower, and so it slows my mind
A treacherous shot of happiness and peace of mind
Sun shines over my head so bright
Clouds in my brains dissipate
California dreaming racing all over the place
Oh I don’t know what I’m gonna do
To survive without you
You’re my heroin, oh
I don’t know what I’m gonna do
To survive without you
You’re pure heroin, oh
I don’t know how I’m gonna keep
Breathing without you
You’re my heroin, oh
You look me in the eye — I look away
Can’t face the way your gaze makes my soul feel
It’s so dangerous the game that we both play
It’s causing me pain and it also heals
And the lack of ya wakes me up in the nights
And you’re saying that you’re by my side
Always by my side, it’s a crime how you intrigue me
But it’s not clear that you’re no good for me
I don’t know what I’m gonna do
To survive without you
You’re my heroin, oh
I don’t know what I’m gonna do
To survive without you
You’re pure heroin, oh
I don’t know how I’m gonna keep
Breathing without you
You’re my heroin, oh
Rules aren’t clear, don’t blame for our fears
Damn, this makes me feel so fine
Oh, you’re so fine
I find it tough to believe the luck I got
After the calamities I’ve fought
Surrender’s no option for me, I won’t give u in
Give me a litle bit more of u
Give me a litle bit more heroin
You’re my heroin, oh…

Героин (перевод)

Тревога пожирала меня заживо
Итак, вы дали мне небольшое исправление, которое заставило меня собраться
Мое сердце бьется медленнее, поэтому мой разум замедляется
Предательский выстрел счастья и душевного спокойствия
Солнце светит над моей головой так ярко
Облака в моем мозгу рассеиваются
Калифорния мечтает о гонках повсюду
О, я не знаю, что я буду делать
Чтобы выжить без тебя
Ты мой героин, о
Я не знаю, что я буду делать
Чтобы выжить без тебя
Ты чистый героин, о
Я не знаю, как я буду держать
Дыхание без тебя
Ты мой героин, о
Ты смотришь мне в глаза — я отвожу взгляд
Не могу смотреть на то, как твой взгляд заставляет мою душу чувствовать
Это настолько опасная игра, в которую мы оба играем
Это причиняет мне боль, а также исцеляет
И отсутствие тебя будит меня по ночам
И ты говоришь, что ты рядом со мной
Всегда рядом со мной, это преступление, как ты меня интригуешь
Но не ясно, что ты мне не подходишь
Я не знаю, что я буду делать
Чтобы выжить без тебя
Ты мой героин, о
Я не знаю, что я буду делать
Чтобы выжить без тебя
Ты чистый героин, о
Я не знаю, как я буду держать
Дыхание без тебя
Ты мой героин, о
Правила не ясны, не вините в наших страхах
Черт, мне так хорошо от этого
О, ты такой хороший
Мне трудно поверить, что мне повезло
После бедствий, с которыми я сражался
Сдаваться для меня не вариант, я не сдамся
Дай мне еще немного себя
Дайте мне еще немного героина
Ты мой героин, о...