Перевод текста песни Goodbye, California - Danny

Goodbye, California (оригинал)

I was lying under the bright sun light
Rejoicing in this new LA state of mind
In my favorite place, my California was you
Every day and every night, too nice to be true
Then you put my back against the wall
No, you didn’t gimme options — Now I gotta stand tall
When I used to stand there by your side
I cannot help but wonder why you forced me to say goodbye
California
I’m leaving you
I couldn’t choose
You let me go
California
I have to leave
Set myself free
I’ll miss you so
I’m leaving California…
I’m leaving you
Californian heat began to burn
It took a year for my paradise to turn into hell
I swear I did my best not to rebel
But you gave me no choice and I had to break your spell
You turned something perfect into something sad
You can’t undo this, now there’s no turning back
You held me up for ransom, see,
Karma’s already paid in change for my liberty
You thought I wouldn’t go this way
But I couldn’t stay — You led me away
Believe me when I say it hurts not to see you smile again, but…
California
I’m leaving you
I couldn’t choose
You let me go
California
I have to leave
Set myself free
I’ll miss you so
I’m leaving California…
I’m leaving you
I’ll miss you so
California
I’m leaving you
I couldn’t choose
You let me go
California
I have to leave
Set myself free
I’ll miss you so
I’m leaving California…
I’m leaving you
I’ll miss you so

Прощай, Калифорния. (перевод)

Я лежал под ярким солнечным светом
Радуясь этому новому состоянию ума в Лос-Анджелесе
В моем любимом месте, моей Калифорнии был ты
Каждый день и каждую ночь слишком хорошо, чтобы быть правдой
Затем ты прислоняешь меня спиной к стене
Нет, ты не дал мне вариантов — теперь я должен стоять прямо
Когда я стоял рядом с тобой
Я не могу не задаться вопросом, почему ты заставил меня попрощаться
Калифорния
Я покидаю тебя
я не смог выбрать
Вы меня отпустите
Калифорния
Я должен уйти
Освободиться
я буду скучать по тебе так
Я уезжаю из Калифорнии…
Я покидаю тебя
Калифорнийская жара начала гореть
Потребовался год, чтобы мой рай превратился в ад
Клянусь, я сделал все возможное, чтобы не бунтовать
Но ты не дал мне выбора, и мне пришлось разрушить твое заклинание.
Вы превратили что-то прекрасное во что-то грустное
Вы не можете отменить это, теперь нет пути назад
Ты задержал меня ради выкупа, понимаешь,
Карма уже заплатила за мою свободу
Вы думали, что я не пойду по этому пути
Но я не мог остаться — Ты увел меня
Поверь мне, когда я говорю, что больно не видеть, как ты снова улыбаешься, но…
Калифорния
Я покидаю тебя
я не смог выбрать
Вы меня отпустите
Калифорния
Я должен уйти
Освободиться
я буду скучать по тебе так
Я уезжаю из Калифорнии…
Я покидаю тебя
я буду скучать по тебе так
Калифорния
Я покидаю тебя
я не смог выбрать
Вы меня отпустите
Калифорния
Я должен уйти
Освободиться
я буду скучать по тебе так
Я уезжаю из Калифорнии…
Я покидаю тебя
я буду скучать по тебе так