Перевод текста песни I Need You - Danny Fernandes

I Need You (оригинал)

Haven’t been myself lately
Don’t know if I’ve ever been
I’m calling out to please take me
Don’t care if it’s hell of heaven
Ooh, this kitchen floor
Feels like a cloud, I’m flying
La-la-la, I mighta took too much
And I think I’m signing out
Then I heard her saying, «Come back, I need you
I don’t know where you are but I can still feel you
You’re living a lie but you know I still believe in you»
I heard her saying, «Daddy, I need you»
Ha, ha, ha, ah-ah
Ha, ha, ha, ah-ah
I built these walls up but the hurting is see-through
I heard her saying, «Daddy, I need you, daddy, I need you»
So numb, couldn’t feel my heartbeat, pum pum pum
So young when the whole shit got me, na na na
Rock bottom hit different when you been so high
Rock bottom hit different when you touch the sky
Ooh, this kitchen floor
Feels like a cloud, I’m flying
La-la-la, I mighta took too much
And I think I’m signing out
Then I heard her saying, «Come back, I need you
I don’t know where you are but I can still feel you
You’re living a lie but you know I still believe in you»
I heard her saying, «Daddy, I need you»
Ha, ha, ha, ah-ah
Ha, ha, ha, ah-ah
I built these walls up but the hurting is see-through
I heard her saying, «Daddy, I need you, daddy, I need you»
Daddy, I need you
Daddy, I need you
Daddy, I love you

(перевод)

В последнее время я не в себе
Не знаю, был ли я когда-нибудь
Я звоню, пожалуйста, возьми меня
Неважно, если это ад небес
Ох уж этот кухонный пол
Похоже на облако, я лечу
Ла-ла-ла, я мог бы взять слишком много
И я думаю, что выхожу
Затем я услышал, как она сказала: «Вернись, ты мне нужен
Я не знаю, где ты, но я все еще чувствую тебя
Ты живешь во лжи, но ты знаешь, что я все еще верю в тебя»
Я слышал, как она говорила: «Папа, ты мне нужен»
Ха, ха, ха, а-а-а
Ха, ха, ха, а-а-а
Я построил эти стены, но боль прозрачна
Я слышал, как она говорила: «Папа, ты мне нужен, папа, ты мне нужен»
Так оцепенел, не чувствовал биения сердца, памп-пум-пум
Такой молодой, когда меня достало все это дерьмо, на, на, на
Дно достигло другого, когда ты был так высоко
Каменное дно бьет по-другому, когда вы касаетесь неба
Ох уж этот кухонный пол
Похоже на облако, я лечу
Ла-ла-ла, я мог бы взять слишком много
И я думаю, что выхожу
Затем я услышал, как она сказала: «Вернись, ты мне нужен
Я не знаю, где ты, но я все еще чувствую тебя
Ты живешь во лжи, но ты знаешь, что я все еще верю в тебя»
Я слышал, как она говорила: «Папа, ты мне нужен»
Ха, ха, ха, а-а-а
Ха, ха, ха, а-а-а
Я построил эти стены, но боль прозрачна
Я слышал, как она говорила: «Папа, ты мне нужен, папа, ты мне нужен»
Папа, ты мне нужен
Папа, ты мне нужен
Папа, я люблю тебя