Перевод текста песни Fly Again (Broken Wings) - Danny Fernandes

Fly Again (Broken Wings) (оригинал)

Lonely days...
Why did I give my life to you, oh, no...
And I'm in so much pain
All the shit that you put me through, oh, no, no...

When you shot me down, I was high and flyin',
Never thought I'd be on my own.
Got me straight through the heart, now I'm dyin', dyin'
Falling all alone...

So can you take these broken wings
And learn to fly again? I know that's what we need
Cause I can feel it in my skin.
Before I fade away, I know I'll love again.

Oh-vi-oh, vi-oh, oh-vi-oh [4x]

Sleepless nights
Can't even dream of what could have been, oh, no.
And, baby, you ain't right,
Want to forget the past, where do I begin? Oh, no, no...

When you shot me down, I was high and flyin',
Never thought I'd be on my own.
Got me straight through the heart, now I'm dyin', dyin'
Falling all alone...

So can you take these broken wings
And learn to fly again? I know that's what we need (I know that's what we need)
Cause I can feel it in my skin (it in my skin).
Before I fade away, I know I'll love again (I know I'll love again).

Oh-vi-oh, vi-oh, oh-vi-oh [4x]

All I do is think about you, think about you,
All I do is think about you, think about you,
I don't wanna live without you, live without you,
I don't wanna live without you...

So can you take these broken wings (these broken wings)
And learn to fly again? I know that's what we need (I know what we need)
Cause I can feel it in my skin.
Before I fade away, I know I'll love again (will we ever love again?)

So can you take these broken wings
And learn to fly again? I know that's what we need
Cause I can feel it in my skin.
Before I fade away, I know I'll love again.

These broken wings...

Снова летать (Сломанные крылья) (перевод)

Дни одиночества...
Зачем я отдал тебе свою любовь, о, нет...
Мне так больно
От всей гадости, что я от тебя натерпелся, о, нет, нет...

Я летал высоко, когда ты сбила меня,
Я никогда не думал, что останусь один.
Ты поразила меня прямо в сердце, теперь я умираю, умираю,
Погружаясь в одиночество...

Так можешь ли ты взять эти сломанные крылья
И научиться заново летать? Я знаю, это то, что нам нужно,
Ведь я чувствую это кожей.
Я знаю, что полюблю снова перед тем, как исчезну.

О-ви-о, ви-о, о-ви-о [4x]

Бессонные ночи...
Я даже представить себе не мог, что произойдет, о, нет.
И ты не права, детка,
Я хочу забыть прошлое, с чего мне начать? О, нет, нет...

Я никогда не думал, что останусь один.
Ты поразила меня прямо в сердце, теперь я умираю, умираю,
Погружаясь в одиночество...


И научиться заново летать? Я знаю, это то, что нам нужно ,
Ведь я чувствую это кожей .
Я знаю, что полюблю снова перед тем, как исчезну .




Все, что я делаю, — думаю о тебе, думаю о тебе,
Я не хочу жить без тебя, жить без тебя,
Я не хочу жить без тебя...


И научиться заново летать? Я знаю, это то, что нам нужно ,
Ведь я чувствую это кожей.
Я знаю, что полюблю снова перед тем, как исчезну .


И научиться заново летать? Я знаю, это то, что нам нужно,
Ведь я чувствую это кожей.
Я знаю, что полюблю снова перед тем, как исчезну.