Перевод текста песни Fall Down / Stand Up - Danny

Fall Down / Stand Up (оригинал)

When the rain of a thunderstorm
Block you way back home
And you’re every time slipping over
When the wind is giving you a shove
Backwards of the path
And you’re thinking it all is over
You only have to…
Say my name
When you’re falling down
I won’t look away
You just let it out
Scream my name!
You’ll stand yourself up
Do an effort again
I will help you out
And you will rise
‘cause when you’re falling
I’ve already stoop up twice
What you did looks like to be wrong
Before it’s for long
Keep it cool and go ahead
So don’t slouch
‘cause there’s no mistake
Which isn’t worth to be made
Be strong and raise your head
So look up, cheer up
And don’t look back!
Say my name
When you’re falling down
I won’t look away
You just let it out
Scream my name!
You’ll stand yourself up
Do an effort again
I will help you out
And you will rise
‘cause when you’re falling
I’ve already stoop up twice
Don’t you hide
Don’t you worry
Just play
There’s no time to be sorry
Say my name
When you’re falling down
I won’t look away
You just let it out
Scream my name!
You’ll stand yourself up
Do an effort again
I will help you out
And you will rise
‘cause when you’re falling
I’ve already stoop up twice

Упасть / Встать (перевод)

Когда дождь грозы
Заблокировать вам путь домой
И ты каждый раз проскальзываешь
Когда ветер толкает тебя
В обратном направлении
И ты думаешь, что все кончено
Вам нужно только…
Скажи мое имя
Когда ты падаешь
я не отведу взгляд
Вы просто выпустите это
Кричи мое имя!
Ты встанешь на ноги
Приложите усилие еще раз
я помогу тебе
И ты поднимешься
Потому что, когда ты падаешь
Я уже дважды наклонился
То, что вы сделали, выглядит неправильно
Прежде чем это надолго
Сохраняйте спокойствие и вперед
Так что не сутультесь
потому что нет ошибки
Что не стоит делать
Будь сильным и подними голову
Так что взгляните, взбодритесь
И не оглядывайся!
Скажи мое имя
Когда ты падаешь
я не отведу взгляд
Вы просто выпустите это
Кричи мое имя!
Ты встанешь на ноги
Приложите усилие еще раз
я помогу тебе
И ты поднимешься
Потому что, когда ты падаешь
Я уже дважды наклонился
ты не прячешься
Не волнуйся
Просто играть
Нет времени сожалеть
Скажи мое имя
Когда ты падаешь
я не отведу взгляд
Вы просто выпустите это
Кричи мое имя!
Ты встанешь на ноги
Приложите усилие еще раз
я помогу тебе
И ты поднимешься
Потому что, когда ты падаешь
Я уже дважды наклонился