Перевод текста песни Bird Set Free - Danny

Bird Set Free (оригинал)

I have spent the last four years
Confined in a cage
I put all my faith in you
To be locked up in your jail
Crying my heart out for help
I would yell to leave this cell
You just sold like it was gold
Old fox went to scratch my back
I grabbed your bars and bent them to break away
And from your rusty chains I achieved to unchain…
An abducted bird that has been released
Now it plows through the sky, you won’t confine it
Right above you it will fly away from here
And now I am that bird that has been set free
And I’ll fly like a bird that’s been liberated
Light over my visage
And a different vista
Distance between us
And trails you cannot keep on chasing
Skies are wide and open
There’s hope for tomorrow
The pain that once held my soul
Has left me finally alone
Little by little I let myself loose from you
And extremely tight bolts I got to unscrew
Between your heavy bars I could slip away
And from your rusty chains I achieved to unchain…
An abducted bird that has been released
Now it plows through the sky, you won’t confine it
Right above you it will fly away from here
And now I am that bird that has been set free
And I’ll fly like a bird that’s been liberated
All my wounds will be sutured
And the right cure for this torture
Is to let your ropes be ruptured
And to focus on new future
I willl not deny my nature
From now on I’ll wear an armature
And tomorrow starts the adventure
In which I’ll fly like…
An abducted bird that has been released
Now it plows through the sky, you won’t confine it
Right above you it will fly away from here
And now I am that bird that was…
Once confined but it’s finally free
I’ll plow through the skies, you won’t confine me
Right above you I will fly away, you’ll see
That now I finally (now I finally)
Now I finally am…
A bird set free

Птица Освобождена (перевод)

Я провел последние четыре года
В клетке
Я вложил всю свою веру в тебя
Чтобы быть запертым в вашей тюрьме
Плачу всем сердцем о помощи
Я бы закричал, чтобы покинуть эту камеру
Вы только что продали, как будто это было золото
Старый лис пошел почесать мне спину
Я схватил твои прутья и согнул их, чтобы оторваться
И с твоих ржавых цепей мне удалось сорваться…
Похищенная птица, выпущенная на свободу
Теперь он бороздит небо, его не удержишь
Прямо над тобой улетит отсюда
И теперь я та птица, которую выпустили на волю
И я полечу, как освобожденная птица
Свет над моим лицом
И другой вид
Расстояние между нами
И тропы, которые вы не можете продолжать преследовать
Небо широкое и открытое
Есть надежда на завтра
Боль, которая когда-то удерживала мою душу
Оставил меня наконец в покое
Мало-помалу я отпускаю тебя
И очень тугие болты, которые я должен открутить
Между твоими тяжелыми прутьями я могу ускользнуть
И с твоих ржавых цепей мне удалось сорваться…
Похищенная птица, выпущенная на свободу
Теперь он бороздит небо, его не удержишь
Прямо над тобой улетит отсюда
И теперь я та птица, которую выпустили на волю
И я полечу, как освобожденная птица
Все мои раны будут зашиты
И правильное лекарство от этой пытки
Это позволить разорвать ваши веревки
И сосредоточиться на новом будущем
Я не буду отрицать свою природу
Отныне я буду носить арматуру
А завтра начинается приключение
в котором я буду летать как…
Похищенная птица, выпущенная на свободу
Теперь он бороздит небо, его не удержишь
Прямо над тобой улетит отсюда
И теперь я та птица, которая была...
Когда-то ограниченный, но, наконец, свободный
Я буду бороздить небеса, ты меня не остановишь
Прямо над тобой я улечу, вот увидишь
Что теперь я наконец (теперь я наконец)
Теперь я, наконец,…
Птица на свободе