Перевод текста песни Adiós, California - Danny

Adiós, California (оригинал)

Mi lugar favorito eras tú
Me perdí en tu californiano mar azul
Donde siempre me solía refugiar
Paraíso alterno a esta realidad
Me pusiste entre la espada y la pared
Y ahora te extraña que desee desaparecer
Pero me has dejado sin más opción
No tengo otra alternativa, he de decirte adiós
California
Me voy de aquí
Me has dejado ir
Para no volver
California
Me voy sin ti
No pude elegir
Te añoraré
Me voy de California…
Lejos de ti
California se empezó a quemar
Incendiando el paraíso en el que pensé acabar
Hice lo posible por permanecer
Pero tuve que huir, no quería arder
Lo que hiciste no lo puedes deshacer
Te has quedado toda mi felicidad
Me mantuviste secuestrado
Pero el karma ya ha pagado mi libertad
Pensaste que no me iría así
No me pude quedar
No creas que no duele no volverte a ver sonreír pero…
California
Me voy de aquí
Me has dejado ir
Para no volver
California
Me voy sin ti
No pude elegir
Te añoraré
Me voy de California…
Lejos de ti
California
Me voy de aquí
Me has dejado ir
Para no volver
California
Me voy sin ti
No pude elegir
Te añoraré
Me voy de California…
Te digo adiós
En busca de un lugar mejor

Прощай, Калифорния. (перевод)

моим любимым местом был ты
Я заблудился в твоем калифорнийском синем море
Где я всегда укрывался
Альтернативный рай этой реальности
Ты поставил меня между молотом и наковальней
И теперь тебя удивляет, что ты хочешь исчезнуть
Но ты не оставил мне выбора
У меня нет другого выхода, я должен попрощаться
Калифорния
я выхожу отсюда
вы меня отпустите
Никогда не вернуться
Калифорния
я ухожу без тебя
я не мог выбрать
я буду по тебе скучать
Я уезжаю из Калифорнии...
От вас
Калифорния начала гореть
Сжигая рай, я думал, что окажусь в нем.
Я сделал все возможное, чтобы остаться
Но мне пришлось бежать, я не хотел гореть
То, что вы сделали, вы не можете отменить
Ты сохранил все мое счастье
ты держал меня похищенным
Но карма уже заплатила за мою свободу
Вы думали, что я не пойду так
я не мог остаться
Не думай, что не больно снова видеть, как ты улыбаешься, но...
Калифорния
я выхожу отсюда
вы меня отпустите
Никогда не вернуться
Калифорния
я ухожу без тебя
я не мог выбрать
я буду по тебе скучать
Я уезжаю из Калифорнии...
От вас
Калифорния
я выхожу отсюда
вы меня отпустите
Никогда не вернуться
Калифорния
я ухожу без тебя
я не мог выбрать
я буду по тебе скучать
Я уезжаю из Калифорнии...
я прощаюсь
В поисках лучшего места