Перевод текста песни If You're in Love With Me - Dannii Minogue

If You're in Love With Me (оригинал)

If you’re in love with me
If you’re in love with me
If you’re in love with me
If you’re in love with me
How many times have you been stayin' out past midnight?
And how many nights have you been leavin' me all alone?
I hear you’re messin' 'round and playin' with temptation
I bet you never thought that I would ever know
So if you want my lovin'
And if you want my kissin', boy
Don’t talk but act like you need me
I know I give good lovin'
It’s not like you need another girl
Give me respect, baby, please
(If you’re in love with me)
You better tell her that it’s over
(If you’re in love with me)
Don’t ever give it to another
Do you remember that you said it was forever?
I heard all the words but are they really true?
My girlfriend said that I should leave you for another
But one more chance I’ll give to see if you can show
So if you want my lovin'
And if you want my kissin', boy
Don’t talk but act like you need me
I know I give good lovin'
It’s not like you need another girl
Give me respect, baby, please
(If you’re in love with me)
You better tell her that it’s over
(If you’re in love with me)
Don’t ever give it to another
(If you’re in love with me)
You better tell her that it’s over
(If you’re in love with me)
Don’t ever give it to another
Just 'cause I hang with the fellas, no need to get jealous
A sense of security, that’s the only cure for me
'Cause if there was another I would cut her loose
Just to produce a fuse that would soothe
You’re the only puddin' that I want to dip in
Slippin', slidin', slidin' and slippin'
You can’t lose what you’ve already lost
What must I do to get my point across?
So if you want my lovin'
And if you want my kissin'
You better show me now
What this love is missin'
'Cause this is no mistake
What I feel for you
Get yourself together
Or, baby, this love is through
If you want my lovin'
I’ve got some news for you, boy
Got to be your true devotion
So we can be together
(If you’re in love with me)
You better tell her that it’s over
(If you’re in love with me)
Don’t ever give it to another
(If you’re in love with me)
You better tell her that it’s over
(If you’re in love with me)
Don’t ever give it to another
(If you’re in love with me)
This is how love should be
Talkin' 'bout you and me
(If we’re in love)
If you want, if you want, want my lovin'
If you want, if you want, my kissin'
If you want, if you want, want my lovin'
If you want, if you want, my kissin'
(If you’re in love with me)
Oh, baby, please
(If you’re in love with me)
Oh, baby, please
(If you’re in love with me)
If you want my kissin'
If you want, want my lovin'
If you want my kissin'
My lovin', my kissin'
(If you’re in love with me)
If you want my kissin'
If you want, want my lovin'
If you want my kissin'
My lovin', my kissin'
If you’re in love with me
If you’re in love with me
If you’re in love with me
If you’re in love with me

Если Ты Любишь Меня (перевод)

Если ты любишь меня
Если ты любишь меня
Если ты любишь меня
Если ты любишь меня
Сколько раз ты оставался после полуночи?
И сколько ночей ты оставляешь меня в полном одиночестве?
Я слышал, ты балуешься и играешь с искушением
Держу пари, ты никогда не думал, что я когда-нибудь узнаю
Так что, если ты хочешь моей любви,
И если ты хочешь, чтобы я целовался, мальчик
Не говори, а действуй так, как будто я тебе нужен
Я знаю, что даю хорошую любовь
Не похоже, что тебе нужна еще одна девушка
Дай мне уважение, детка, пожалуйста
(Если ты любишь меня)
Лучше скажи ей, что все кончено.
(Если ты любишь меня)
Никогда не давайте это другому
Помнишь, ты сказал, что это навсегда?
Я слышал все слова, но действительно ли они верны?
Моя девушка сказала, что я должен уйти от тебя к другому
Но я дам еще один шанс, чтобы посмотреть, сможете ли вы показать
Так что, если ты хочешь моей любви,
И если ты хочешь, чтобы я целовался, мальчик
Не говори, а действуй так, как будто я тебе нужен
Я знаю, что даю хорошую любовь
Не похоже, что тебе нужна еще одна девушка
Дай мне уважение, детка, пожалуйста
(Если ты любишь меня)
Лучше скажи ей, что все кончено.
(Если ты любишь меня)
Никогда не давайте это другому
(Если ты любишь меня)
Лучше скажи ей, что все кончено.
(Если ты любишь меня)
Никогда не давайте это другому
Просто потому, что я тусуюсь с парнями, не нужно ревновать
Чувство безопасности, это единственное лекарство для меня
Потому что, если бы был другой, я бы освободил ее
Просто чтобы произвести плавкий предохранитель, который успокоил бы
Ты единственный пудинг, в который я хочу окунуться
Скольжение, скольжение, скольжение и скольжение
Вы не можете потерять то, что уже потеряли
Что я должен сделать, чтобы донести свою точку зрения?
Так что, если ты хочешь моей любви,
И если ты хочешь, чтобы я целовался,
Лучше покажи мне сейчас
Чего не хватает этой любви?
Потому что это не ошибка
Что я чувствую к тебе
Соберись
Или, детка, эта любовь прошла
Если ты хочешь моей любви,
У меня есть новости для тебя, мальчик
Должен быть твоей истинной преданностью
Так что мы можем быть вместе
(Если ты любишь меня)
Лучше скажи ей, что все кончено.
(Если ты любишь меня)
Никогда не давайте это другому
(Если ты любишь меня)
Лучше скажи ей, что все кончено.
(Если ты любишь меня)
Никогда не давайте это другому
(Если ты любишь меня)
Вот какой должна быть любовь
Разговор о тебе и мне
(Если мы влюблены)
Если хочешь, если хочешь, хочешь мою любовь
Если хочешь, если хочешь, мой поцелуй
Если хочешь, если хочешь, хочешь мою любовь
Если хочешь, если хочешь, мой поцелуй
(Если ты любишь меня)
О, детка, пожалуйста
(Если ты любишь меня)
О, детка, пожалуйста
(Если ты любишь меня)
Если ты хочешь, чтобы я целовался,
Если хочешь, хочешь мою любовь
Если ты хочешь, чтобы я целовался,
Моя любовь, мой поцелуй
(Если ты любишь меня)
Если ты хочешь, чтобы я целовался,
Если хочешь, хочешь мою любовь
Если ты хочешь, чтобы я целовался,
Моя любовь, мой поцелуй
Если ты любишь меня
Если ты любишь меня
Если ты любишь меня
Если ты любишь меня