Перевод текста песни Love and Affection - Dannii Minogue

Love and Affection (оригинал)

I had to look 'cos you were looking at me
Could this be true or maybe just a fantasy
You walked right by me but had nothing to say
How could you know that you’ve taken my breath away?
Now I can make you feel like no one else can
Just use your imagination
It’s clear to see we could be woman and man
But take it from me that
If you want my love and affection
Make a move in the right direction
Want my love and affection
Make a move right now
If you want my love and affection
Make a move in the right direction
Want my love and affection
Make a move right now
Surrounded by pieces and illusions that fade
But don’t you know when it’s fate never hesitate
So when you turned and I look into your eyes
It’s plain to see we’re the same and I realize
The devil’s feeling something we couldn’t plan
This future will fascination
It’s clear to see we could be woman and man
But take it from me that
If you want my love and affection
Make a move in the right direction
Want my love and affection
Make a move right now
If you want my love and affection
Make a move in the right direction
Want my love and affection
Make a move right now
Want my love, love, want my love
Want my love, love, want my love
Want my love and affection?
Want my love and affection?
Want my love and affection
Make a move in the right direction
Want my love and affection
Make a move right now
Want my love and affection
Make a move in the right direction
Want my love and affection
Make a move right now
Want my love, love, want my love
Want my love, want want want it, want my love
Want my love, love, want my love
Want my love, love, want my love

(перевод)

Мне пришлось посмотреть, потому что ты смотрел на меня
Может ли это быть правдой или, может быть, просто фантазией
Ты прошел мимо меня, но тебе нечего было сказать
Откуда ты знаешь, что у меня перехватило дыхание?
Теперь я могу заставить тебя чувствовать себя так, как никто другой
Просто используйте свое воображение
Ясно видеть, что мы могли бы быть женщиной и мужчиной
Но поверь мне, что
Если ты хочешь моей любви и привязанности
Сделайте шаг в правильном направлении
Хочешь моей любви и привязанности
Сделайте шаг прямо сейчас
Если ты хочешь моей любви и привязанности
Сделайте шаг в правильном направлении
Хочешь моей любви и привязанности
Сделайте шаг прямо сейчас
Окруженный кусочками и иллюзиями, которые исчезают
Но разве ты не знаешь, когда это судьба, никогда не сомневайся
Итак, когда ты повернулся, и я смотрю в твои глаза
Ясно видеть, что мы одинаковы, и я понимаю
Дьявол чувствует что-то, что мы не могли спланировать
Это будущее будет очарованием
Ясно видеть, что мы могли бы быть женщиной и мужчиной
Но поверь мне, что
Если ты хочешь моей любви и привязанности
Сделайте шаг в правильном направлении
Хочешь моей любви и привязанности
Сделайте шаг прямо сейчас
Если ты хочешь моей любви и привязанности
Сделайте шаг в правильном направлении
Хочешь моей любви и привязанности
Сделайте шаг прямо сейчас
Хочешь мою любовь, любовь, хочешь мою любовь
Хочешь мою любовь, любовь, хочешь мою любовь
Хотите моей любви и привязанности?
Хотите моей любви и привязанности?
Хочешь моей любви и привязанности
Сделайте шаг в правильном направлении
Хочешь моей любви и привязанности
Сделайте шаг прямо сейчас
Хочешь моей любви и привязанности
Сделайте шаг в правильном направлении
Хочешь моей любви и привязанности
Сделайте шаг прямо сейчас
Хочешь мою любовь, любовь, хочешь мою любовь
Хочешь моей любви, хочешь, хочешь, хочешь, хочешь моей любви
Хочешь мою любовь, любовь, хочешь мою любовь
Хочешь мою любовь, любовь, хочешь мою любовь