Перевод текста песни My So Called Life - Daniel Powter

My So Called Life (оригинал)

Running late, in my hit at my coffee table
Then I run out of gas
I heard the count but ended up in the middle of nowhere
And someone stole all my cash
Guess, guess
Oh what a tango way by wave
I’ve got no tricks that left on my sleeves
I’ve tossed my head into the rain
I’ve got it bad
You’ve got it even worse now
Let’s put our heads together
And reverse the curse
I’ve dressed up but slip into the muddy water
The stages just ain’t going right
Bottom vices always need be strict to crisis
That’s my so called life.
life, life
Oh what a tango way by wave
I’ve got no tricks that left on my sleeves
I’ve tossed my head to the rain
I’ve got it bad
You’ve got it even worse now
Let’s put our heads together
And reverse the curse
I’m all out of lock
Or raising running out of me
I’m all all screwed up But there’s no place I rather be Oh, I’ve got it bad
You’ve got it even worse now
Baby we put our heads together
And reverse the curse
Oh, I’ve got it good (I've got it good now)
You’ve even got it better now
Baby we put our heads together
And reverse the curse
Yes we reverse the curse
So my so called life

Моя так Называемая Жизнь (перевод)

Опаздываю, в моем хите за моим журнальным столиком
Тогда у меня закончился бензин
Я слышал счет, но оказался в глуши
И кто-то украл все мои деньги
Угадай, угадай
О, какое танго на волне
У меня нет трюков, которые остались на рукавах
Я бросил голову под дождь
у меня плохо
У тебя сейчас еще хуже
Давайте объединим наши головы
И отменить проклятие
Я оделся, но проскользнул в мутную воду
Этапы просто не идут правильно
Нижние пороки всегда должны быть строгими к кризису
Это моя так называемая жизнь.
жизнь, жизнь
О, какое танго на волне
У меня нет трюков, которые остались на рукавах
Я бросил голову под дождь
у меня плохо
У тебя сейчас еще хуже
Давайте объединим наши головы
И отменить проклятие
у меня все заблокировано
Или повышение иссякает из меня
Я весь облажался, но нет места, где я лучше буду, О, у меня все плохо
У тебя сейчас еще хуже
Детка, мы собрались вместе
И отменить проклятие
О, у меня все хорошо (теперь у меня все хорошо)
У вас даже лучше теперь
Детка, мы собрались вместе
И отменить проклятие
Да, мы обращаем проклятие
Итак, моя так называемая жизнь