Перевод текста песни Goodbye - Daniel Powter

Goodbye (оригинал)

It should’ve been
The day I saved your life
But I couldn’t
It could’ve been
But there ain’t no use in crying
For what should’ve been
Now even though it rains it’s funny
'Cause around you it was always sunny
The days with you will fall loose in my mind
And everything you touch looks brighter
When you kiss me I’m a little lighter
Look inside my heart I hope you’ll find
A place where you can lock the door and hide
'Cause even though you’re gone
This ain’t goodbye
There never is a soothing lullaby
To be clever with
Let go of it
You know you’ll always try
But there never is
Now even though it rains it’s funny
'Cause around you it was always sunny
The days with you will fall loose in my mind
And everything you touch looks brighter
When you kiss me I’m a little lighter
You look inside my heart I hope you’ll find
A place where you can lock the door and hide
'Cause even though you’re gone
This ain’t goodbye
And I know the place that you should go
It’s like a prison can’t you see
The only one that sets you free
Now I remember when you told me
If I have to go then always hold me
I’m in every star that shinning in the sky
Even though it rains it’s funny
'Cause around you it was always sunny
The days with you will fall loose in my mind
And everything you touch looks brighter
When you kiss me I’m a little lighter
If you look inside my heart I hope you’ll find
A place where you can lock the door and hide
'Cause even though you’re gone
This ain’t goodbye
Even though you’re gone
This ain’t goodbye
Even though you’re gone
This ain’t goodbye

До свидания (перевод)

Это должно было быть
День, когда я спас тебе жизнь
Но я не мог
Это могло быть
Но плакать бесполезно
За то, что должно было быть
Теперь, несмотря на дождь, это смешно
Потому что вокруг тебя всегда было солнечно
Дни с тобой уйдут в моей памяти
И все, к чему ты прикасаешься, выглядит ярче
Когда ты целуешь меня, я немного светлее
Загляни в мое сердце, я надеюсь, ты найдешь
Место, где можно запереть дверь и спрятаться
Потому что даже если ты ушел
Это не до свидания
Никогда не бывает успокаивающей колыбельной
Быть умным с
Отпусти это
Вы знаете, что всегда будете пытаться
Но никогда не бывает
Теперь, несмотря на дождь, это смешно
Потому что вокруг тебя всегда было солнечно
Дни с тобой уйдут в моей памяти
И все, к чему ты прикасаешься, выглядит ярче
Когда ты целуешь меня, я немного светлее
Ты заглянешь в мое сердце, я надеюсь, ты найдешь
Место, где можно запереть дверь и спрятаться
Потому что даже если ты ушел
Это не до свидания
И я знаю место, куда ты должен пойти.
Это похоже на тюрьму, разве ты не видишь
Единственный, который освобождает вас
Теперь я помню, когда ты сказал мне
Если мне нужно идти, всегда держи меня
Я в каждой звезде, которая сияет на небе
Даже если идет дождь, это смешно
Потому что вокруг тебя всегда было солнечно
Дни с тобой уйдут в моей памяти
И все, к чему ты прикасаешься, выглядит ярче
Когда ты целуешь меня, я немного светлее
Если ты заглянешь в мое сердце, я надеюсь, ты найдешь
Место, где можно запереть дверь и спрятаться
Потому что даже если ты ушел
Это не до свидания
Даже если ты ушел
Это не до свидания
Даже если ты ушел
Это не до свидания