Перевод текста песни Crazy All My Life - Daniel Powter

Crazy All My Life (оригинал)

Well something got me shaking
My mind was racing pacing the room
I don't know but I think I fell to pieces
The moment that I first saw you

Now it's true
I thought I could get over it
Brushed you off my shoulder but now
I'm a mess
Every day is worse
And the hurt is always bringing me down
Help me

Cause I don't know if I can take it
I'm so tired of trying to fake it
Tell me you know
That I've been crazy all my life

I try to be cool but I want more
Now I'm standing right here at your front door
I need to know
That I've been crazy all my life
Crazy all my life

Well tell me you can help me
I'm nothing but a shell of a man
Baby please the only time I'm right
Is when I am by your side understand?

Can't you see?
Baby it's irrational
Maybe I'm a natural freak
All I know is love can make you stupid
And you are just a song on repeat
Help me

Cause I don't know if I can take it
I'm so tired of trying to fake it
Tell me you know
That I've been crazy all my life

I try to be cool but I want more
Now I'm standing right here at your front door
I need to know
That I've been crazy all my life
Crazy all my life
My life, my life
Whoa

Maybe you're just a fool like me
And you're feeling crazy too
Maybe it just fool you see
Maybe we found we've been crazy all our life

Don't know if I can take it
I'm so tired of trying to fake it
I wanna know
That I've been crazy all my life

I try to be cool but I want more
Now I'm standing right here at your back door
I wanna know
If I've been crazy all my life
Crazy all my life
My life, my life

Yeah crazy all my life
Yeah, something's been shaking my mind was racing
Crazy all my life
Dream up all that for
Crazy all my life
I do, baby
Crazy all my life
Hoo...Hoo...
Crazy all my life
Hoo...Hoo...
Crazy all my life
Hoo...Hoo...
Crazy all my life
Hoo...Hoo...
Crazy all my life

Двинутый с рождения (перевод)

Что-то вызывало во мне дрожь,
Мой разум метался, вышагивал по комнате.
Не знаю точно, но, кажется, я "пропал"
В миг, когда впервые тебя увидел.

Признаюсь,
Мне казалось, я легко с этим справлюсь,
И дал тебе от ворот поворот, но теперь
Я совершенно разбит.
С каждым днём всё только хуже,
Эта боль одолевает меня,
Помоги...

Я не знаю, выдержу ли я,
Я так устал притворяться.
Скажи мне, что знаешь,
Что я двинутый с рождения.

Я пытаюсь сохранять самообладание, но хочу большего.
Вот я стою прямо перед твоей дверью.
Мне нужно знать,
Что я всегда был ненормальным.
Двинутый с рождения...

Ну скажи, что сможешь мне помочь.
Я лишь оболочка человека.
Детка, прошу... Я прав единственно
Тогда, когда я с тобой, понимаешь?

Разве ты не видишь?
Милая, это не поддаётся логике.
Может, я фрик по природе,
Но точно знаю, что от любви глупеют.
А ты просто песня на повторе.
Помоги мне...

Я не знаю, выдержу ли я,
Я так устал притворяться.
Скажи мне, что знаешь,
Что я всегда был ненормальным.

Я пытаюсь сохранять самообладание, но хочу большего.
Вот я стою прямо перед твоей дверью.
Мне нужно знать,
Что я всегда был ненормальным.
Двинутый с рождения,
Всю жизнь, всю жизнь,
Уоу...

Возможно, ты безумна, как и я,
И тоже чувствуешь себя ненормальной.
Возможно, это чушь,
А возможно, мы просто поняли, что всю жизнь были "того"...

Не знаю, выдержу ли я,
Я так устал притворяться.
Скажи мне, что знаешь,
Что я всегда был ненормальным...

Я пытаюсь сохранять самообладание, но хочу большего.
Вот я стою прямо перед твоей дверью.
Мне нужно знать,
Правда ли я двинутый с рождения,
Двинутый с рождения,
Всю жизнь, всю жизнь...

Да, двинутый с рождения...
Да, что-то вызывало дрожь, мой разум метался...
Двинутый с рождения...
Придумываю всё ради...
Двинутый с рождения,
Так и есть, милая,
Двинутый с рождения,
У-у...
Двинутый с рождения,
У-у...
Двинутый с рождения,
У-у...
Двинутый с рождения,
У-у...
Двинутый с рождения...