Перевод текста песни Cigarettes - Daniel Merriweather

Cigarettes (оригинал)

I wasn’t gonna drink tonight, then i went to a bar
I wasn’t gonna start that fight but they pushed me way too far
And oooh, ooh, ooh, oooooh, you would never know
Oooh, ooh, ooh, oooooh, you would never know
I wasn’t gonna watch the game, now i’m shouting at the ball
I checked my phone and saw your name, so i must of missed your call
I wasn’t gonna place that bet, but they said it’d take the fault
Now my clothes smell like cigarettes, but i don’t smoke at all
Oooooh, you would never know
Oooh, ooh, ooh, oooooh, you would never know
Oooh, and i was out, having fun, and i was out of line
When i thought i was staying young i was staying out in my mind
Life is like an old cassette, that you can’t rewind
Now my clothes smell like cigarettes and it happens all the time
Oooh, ooh, ooh, oooooh, you would never know
Oooh, ooh, ooh, oooooh, you would never know
Love and sex and tv sets, we never left my room
I used to speak of old regrets, maybe i spoke too soon
I thought that i did my best, now i know that isn’t true
Coz my clothes smell like cigarettes, and they used to smell like you
Uh, heyy etc etc
(used to smell like you)
Heyy, used to smell like you heyy-yeah
(used to smell like you)
Hey yyeah
What happened, what happened oh-ho-oh
I thought i did my best, now i know that isn’t true
Now my clothes smell like cigarettes, when they used to smell like you

Сигареты (перевод)

Я не собирался пить сегодня вечером, тогда я пошел в бар
Я не собирался начинать этот бой, но они зашли слишком далеко
И ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень
О, о, о, о, о, ты никогда не узнаешь
Я не собирался смотреть игру, теперь я кричу на мяч
Я проверил свой телефон и увидел ваше имя, так что, должно быть, я пропустил ваш звонок
Я не собирался делать эту ставку, но они сказали, что возьмут на себя вину
Теперь моя одежда пахнет сигаретами, но я совсем не курю
Ооооо, ты никогда не узнаешь
О, о, о, о, о, ты никогда не узнаешь
Ооо, и я отсутствовал, веселился, и я был не в порядке
Когда я думал, что остаюсь молодым, я оставался в своем уме
Жизнь похожа на старую кассету, которую нельзя перемотать
Теперь моя одежда пахнет сигаретами, и это происходит постоянно
О, о, о, о, о, ты никогда не узнаешь
О, о, о, о, о, ты никогда не узнаешь
Любовь, секс и телевизоры, мы никогда не покидали мою комнату
Раньше я говорил о старых сожалениях, может быть, я говорил слишком рано
Я думал, что сделал все возможное, теперь я знаю, что это неправда
Потому что моя одежда пахнет сигаретами, а раньше она пахла тобой.
Эй, эй и т. д. и т. д.
(раньше пахло тобой)
Эй, раньше пахло тобой, эй-да
(раньше пахло тобой)
Эй да
Что случилось, что случилось о-о-о
Я думал, что сделал все возможное, теперь я знаю, что это неправда
Теперь моя одежда пахнет сигаретами, а раньше пахла тобой.