Перевод текста песни Projections - Daniel Gunnarsson

Projections (оригинал)

At this time of the year
I can’t stop asking why I’m struggling
To stay
It’s a mystery why I’m here
I guess I’m just too tired of fighting
What you say
(Ooh)
As we’re growing older darling
(Ooh)
I begin to understand it all
It’s me that I’m fighting
Now that I see what is hiding underneath my skin
And I’m always sorry to bring you with my fall
Yeah with my fall
Feelings like these never end
We have to try and keep the mood up
To stay
I know that sometimes we pretend
To love each other like we used to
But it’s all good in the end
(Ooh)
‘Cause as we’re growing older darling
(Ooh)
My love is growing stronger ‘cause
It’s me that I’m fighting
Now that I see what is hiding underneath my skin
And I’m always sorry to bring you with my fall
Yeah, it’s me that I’m fighting
Now that I see what is hiding underneath my skin
And I’m always sorry to bring you with my fall
Oh with my fall

(перевод)

В это время года
Я не могу перестать спрашивать, почему я борюсь
Оставаться
Это загадка, почему я здесь
Думаю, я просто слишком устал от борьбы
Что ты сказал
(Ооо)
Когда мы становимся старше, дорогая
(Ооо)
Я начинаю понимать все это
Это я сражаюсь
Теперь, когда я вижу, что скрывается под моей кожей
И мне всегда жаль приносить тебе мое падение
Да, с моим падением
Такие чувства никогда не заканчиваются
Мы должны стараться поддерживать хорошее настроение
Оставаться
Я знаю, что иногда мы притворяемся
Любить друг друга, как раньше
Но в конце концов все хорошо
(Ооо)
Потому что, когда мы становимся старше, дорогая
(Ооо)
Моя любовь становится сильнее, потому что
Это я сражаюсь
Теперь, когда я вижу, что скрывается под моей кожей
И мне всегда жаль приносить тебе мое падение
Да, это я сражаюсь
Теперь, когда я вижу, что скрывается под моей кожей
И мне всегда жаль приносить тебе мое падение
О, с моим падением