Перевод текста песни Find Another Way to Live - Danger Silent, Marissa Murphy

Find Another Way to Live (оригинал)

I sit inside an open shell
No way out;
can’t even make a sound
I welcome you to come inside
But you say you can’t make it that far
Oh I’ll find another way to live
Although the grip you had is gonna stick
I’ve been waiting here for days this time…
Never again
You watched me burn
And when the seasons changed you went on to another…
But I’m stronger now…
Yea I’m stronger now
If I can’t prevail in the paths that I take;
I promise you…
I’ll try again
And save what’s left of me so I can be a better man
What’s left of you?
You never see my point of view
Seems like the only thing you see is you
I welcome you to come outside
But you say you can’t make it that far
Oh you can’t escape your train of thought
Through all the battles that we may have fought
Repeat the steps with someone else…
All over again
You watched me burn
And when the seasons changed you went on to another…
But I’m stronger now…
Yea I’m stronger now
If I can’t prevail in the paths that I take;
I promise you…
I’ll try again
And save what’s left of me so I can be a better man
What’s left of you?
I sit inside an open shell
No way out;
can’t even make a sound
I welcome you to come inside
But you say you can’t make it that far
Oh I’ll find another way to live
Although the grip you had is gonna stick
I’ve been waiting here for days this time…
Never again

Найди Другой Способ Жить (перевод)

Я сижу внутри открытой оболочки
Нет выхода;
не могу даже издать звук
Я приветствую вас войти внутрь
Но вы говорите, что не можете зайти так далеко
О, я найду другой способ жить
Хотя хватка, которую вы имели, будет придерживаться
На этот раз я ждал здесь несколько дней…
Больше никогда
Ты смотрел, как я горю
И когда времена года изменились, вы перешли к другому…
Но теперь я сильнее…
Да, я сильнее сейчас
Если я не могу преуспеть на путях, которые выбираю;
Я обещаю тебе…
я попробую еще раз
И спаси то, что осталось от меня, чтобы я мог стать лучше
Что осталось от вас?
Вы никогда не видите мою точку зрения
Кажется, ты видишь только себя
Я приветствую вас выйти на улицу
Но вы говорите, что не можете зайти так далеко
О, ты не можешь избежать своего хода мыслей
Через все битвы, которые мы, возможно, сражались
Повторите шаги с кем-нибудь еще…
все сначала
Ты смотрел, как я горю
И когда времена года изменились, вы перешли к другому…
Но теперь я сильнее…
Да, я сильнее сейчас
Если я не могу преуспеть на путях, которые выбираю;
Я обещаю тебе…
я попробую еще раз
И спаси то, что осталось от меня, чтобы я мог стать лучше
Что осталось от вас?
Я сижу внутри открытой оболочки
Нет выхода;
не могу даже издать звук
Я приветствую вас войти внутрь
Но вы говорите, что не можете зайти так далеко
О, я найду другой способ жить
Хотя хватка, которую вы имели, будет придерживаться
На этот раз я ждал здесь несколько дней…
Больше никогда