Перевод текста песни 9909 - Danger Silent

9909 (оригинал)

I know that you care, but it seems that you’re lost inside.
I don’t feel alive… not anymore.
I know I messed up, but can you show me your heart,
So I can heal, the pieces that hurt?
I’ll move all these mountains to clear out the view for you,
To see I love you.
You know that I care, but you don’t think that I’m not on your side.
In me, you should confide.
Trust me…
I’ll tell you these things about nine-thousand, nine hundred nine,
Times… 'til you believe me.
Traitor, inside your mind.
Fighting wars for the wrong side.
(It doesn’t matter what you think you know.)
All the things that we’ve been through.
(You've put up this wall to just let go.)
I’m leaving this all up to you.
But if the truth is you don’t feel allright…
I’m willing to go and sacrifice… tonight!
(You know I’m right… You are my life…)
Traitor, inside your mind.
Fighting wars for the wrong side.
(It doesn’t matter what you think you know.)
All the things that we’ve been through.
(You've put up this wall to just let go.)
I’m leaving this all up to you.
But if the truth is you don’t feel allright…
I’m willing to go and sacrifice… tonight!
(You know I’m right… You are my light…)

9909 (перевод)

Я знаю, что тебе не все равно, но кажется, что ты потерялся внутри.
Я не чувствую себя живым… больше нет.
Я знаю, что облажался, но можешь ли ты показать мне свое сердце,
Чтобы я мог исцелить те части, которые причиняли боль?
Я сдвину все эти горы, чтобы расчистить тебе вид,
Видеть, что я люблю тебя.
Ты знаешь, что мне не все равно, но ты же не думаешь, что я не на твоей стороне.
Ты должен довериться мне.
Поверьте мне…
Вот что я вам скажу про девять тысяч девятьсот девятый год,
Раз… пока ты мне не поверишь.
Предатель, внутри твоего разума.
Ведение войн за неправильную сторону.
(Неважно, что вы думаете, что знаете.)
Все, через что мы прошли.
(Вы построили эту стену, чтобы просто отпустить.)
Я оставляю все это на ваше усмотрение.
Но если правда в том, что ты неважно себя чувствуешь...
Я готов пойти и пожертвовать... сегодня вечером!
(Ты знаешь, что я прав... Ты моя жизнь...)
Предатель, внутри твоего разума.
Ведение войн за неправильную сторону.
(Неважно, что вы думаете, что знаете.)
Все, через что мы прошли.
(Вы построили эту стену, чтобы просто отпустить.)
Я оставляю все это на ваше усмотрение.
Но если правда в том, что ты неважно себя чувствуешь...
Я готов пойти и пожертвовать... сегодня вечером!
(Ты знаешь, что я прав... Ты мой свет...)