Перевод текста песни Make Me an Enemy - Danger Silent

Make Me an Enemy (оригинал)

You’ve got a lot to say to me!
You just don’t know it yet.
If it bleeds, it must be dead.
That’s your philosophy.
Why fix what’s broken today?
Tomorrow’s always there.
See, time is fiction not fact.
You’ve got a lot to say to me!
You just don’t know it yet.
If it bleeds, it must be dead.
That’s your philosophy.
Why fix what’s broken today?
Tomorrow’s always there.
Time is fiction not fact.
You’ll remain a paradox to me!
I can’t see myself moving on without a piece of you… to step on.
I tried to give you everything, but it was never enough for you.
Dreams are not, worth ruining reality.
You’ve got a lot to say to me!
You just don’t know it yet.
If it bleeds, it must be dead.
That’s your philosophy.
Why fix what’s broken today?
Tomorrow’s always there.
Time is fiction not fact.
You’ll remain a paradox to me!
Lets play make believe with all these things you claim to be.
You forgot what’s wrong and right, so this will end tonight.
And you think you know?
But you just need time to grow.
You’ve made me an enemy,
You chose this life, instead of me.
A part of you will always belong to me.
So run if you want, there is no where to hide…
What’s inside… YOU!
You’ve shut yourself off from the world, lost your friends,
Now you have nothing left.
My cuts run deep, but they won’t leave scars.
But I’ve cut you so deep, that you won’t get far.

Сделай Меня врагом (перевод)

Тебе есть что мне сказать!
Вы просто еще этого не знаете.
Если он истекает кровью, он должен быть мертв.
Это ваша философия.
Зачем сегодня чинить то, что сломано?
Завтра всегда рядом.
Понимаете, время – вымысел, а не факт.
Тебе есть что мне сказать!
Вы просто еще этого не знаете.
Если он истекает кровью, он должен быть мертв.
Это ваша философия.
Зачем сегодня чинить то, что сломано?
Завтра всегда рядом.
Время — это вымысел, а не факт.
Ты останешься для меня парадоксом!
Я не могу представить, что буду двигаться дальше без частички тебя… на которую можно наступить.
Я пытался дать тебе все, но тебе всегда этого было мало.
Мечты не стоят того, чтобы рушить реальность.
Тебе есть что мне сказать!
Вы просто еще этого не знаете.
Если он истекает кровью, он должен быть мертв.
Это ваша философия.
Зачем сегодня чинить то, что сломано?
Завтра всегда рядом.
Время — это вымысел, а не факт.
Ты останешься для меня парадоксом!
Давайте поиграем во все эти вещи, которыми вы себя называете.
Ты забыл, что неправильно, а что правильно, так что это закончится сегодня вечером.
И ты думаешь, что знаешь?
Но вам просто нужно время, чтобы расти.
Ты сделал меня врагом,
Ты выбрал эту жизнь вместо меня.
Часть тебя всегда будет принадлежать мне.
Так что бегите, если хотите, спрятаться негде…
Что внутри… ТЫ!
Ты закрылся от мира, потерял друзей,
Теперь у тебя ничего не осталось.
Мои порезы глубокие, но не оставляют шрамов.
Но я ранил тебя так глубоко, что ты далеко не уйдешь.