Перевод текста песни My Reluctant Goodbye - DAN HILL

My Reluctant Goodbye (оригинал)

To tell you the truth
I had such high hopes for us
I put you on a pedestal
And when you tumbled off
I felt abandoned again
Looking back, I have to say
The fault was mine entirely
I made you largest than life
It took too long for me to see
You were only human
Why do I always make the same mistakes?
Falling for someone out of reach, my heart always breaks
I can’t risk it all this time instead
Here’s my reluctant goodbye
The sun on your face
Captures your mood perfectly
So sad and bittersweet
But something’s incomplete
Wish I could take away your pain
Tired of spending my life
With people who run away from love
I always end up alone
My heart turned into stone
It’s time I made a change
Why do I always make the same mistakes?
Falling for someone out of reach, my heart always breaks
I can’t risk it all this time instead
Here’s my reluctant goodbye
To tell you the truth
I had such high hopes for us

(перевод)

Сказать тебе правду
У меня были такие большие надежды на нас
Я поставил тебя на пьедестал
И когда ты упал
Я снова почувствовал себя брошенным
Оглядываясь назад, я должен сказать
Вина была полностью моя
Я сделал тебя самым большим, чем жизнь
Мне потребовалось слишком много времени, чтобы увидеть
Ты был всего лишь человеком
Почему я всегда совершаю одни и те же ошибки?
Влюбляясь в кого-то вне досягаемости, мое сердце всегда разбивается
Я не могу рисковать все это время вместо этого
Вот мое неохотное прощание
Солнце на твоем лице
Отлично передает ваше настроение
Так грустно и горько
Но что-то недоделано
Хотел бы я забрать твою боль
Устал тратить свою жизнь
С людьми, которые убегают от любви
Я всегда остаюсь один
Мое сердце превратилось в камень
Пришло время внести изменения
Почему я всегда совершаю одни и те же ошибки?
Влюбляясь в кого-то вне досягаемости, мое сердце всегда разбивается
Я не могу рисковать все это время вместо этого
Вот мое неохотное прощание
Сказать тебе правду
У меня были такие большие надежды на нас