Перевод текста песни Paris c'est loin - DAMSO, Booba

Paris c'est loin (оригинал)

Paris c’est loin
De la Fuentes, haha
Paris c’est loin
(J'ai pas cru en toi depuis ton premier show jusqu'à c’que je vois Bercy)
Paris c’est loin d’ici
(J'te jalousais trop, «Je t’aime» t’a dit ma go tu lui as répondu «Merci»)
Paris c’est loin
(J'voulais te voir en fumée à chaque fois que je fumais mon joint
Tu n’peux pas percer car Paris c’est loin d’ici)
Paris c’est loin d’ici, sisi
Paris c’est loin
(J'ai pas cru en toi depuis ton premier show jusqu'à c’que je vois Bercy)
Paris c’est loin d’ici
(J'te jalousais trop, «Je t’aime» t’a dit ma go tu lui as répondu «Merci»)
Paris c’est loin
(J'voulais te voir en fumée à chaque fois que je fumais mon joint
Tu n’peux pas percer car Paris c’est loin d’ici)
Paris c’est loin d’ici, eh
Les jaloux se reconnaissent entre eux
Beaucoup d’haineux, beaucoup d’envieux
La réussite entraîne la frustration des Hommes
Confond travailleur avec chanceux
Des nuits blanches à broyer du noir
Car l’angoisse de la page blanche a fait que je voyais rouge
J’en ai vu de toutes les couleurs
Ma plume a souvent dû changer d'épouse
Amis et frères, y’a pas plus dangereux
Mais moins qu’une femme qui te ment dans les yeux
Ça fait partie du jeu
J'éternue souvent pour faire un maximum de voeux
Je fus découvert par B2O
D’insultes j’fus couvert pour quelques mots
La rime du foulard entre autres
J’suis responsable de c’que j'écris
Pas de c’que tu comprends du flow, no
DAMSO, qui m’aime me like ou me follow
Ça fait partie du flow, vulgaires sont les mots
J’me perds sur les réseaux, à snaper mon bédo
Mon cœur est en détresse, peux tout niquer en express
Je fais succès mais Paris c’est loin d’ici, sisi
Batterie Faible
Veuillez la recharger
Coup de poing dans la vie à la Badr Hari
Négro, Paris c’est loin sauf en LaFerrari
Front kabyle sur poitrine de Materazzi
Mes spermes ont des moteurs de Maserati
J’n’ai que des billets violets pour elle
Meurs si tu poses la main
J’ai 99 problèmes mais une tchoin n’en est pas un
Je n’comprendrai jamais pourquoi ils friment
Négros comme eux meurent au début du film
Rate-pi énervé j’ai au bout du fil
Tu passes par la porte à la Oncle Phil
Biatch, tu passes par la porte à la Oncle Phil
J’fais passer mallette comme à Libreville
J’te conseille de tracer un chemin plus court
Le nez d’Amy Whinehouse sait de quoi je parle
La cloison nasale à feu et à sang
Séchée, rosée comme un jambon de Parme
Très tôt déjà j’ai connu le racisme en primaire
Valérie avait peur du Noir, mais ne parlait pas de lumière
Les mots sont des lames qui aiguisent haine et colère
Liberté d’expression est plus efficace que censure
Humoriste traqué par C.R.S, rappeur flingué dans une voiture
Forces de l’ordre font bavures, texte résiste aux ratures
Solidaire comme Dame Nature
Dans mon cercueil, ils me chanteront «On n’est pas tout seul» de Gradur
Ma fille des fois j’aimerais voler tes yeux
Pour voir le monde tel qu’il ne l’est pas
Les souvenirs de naissance en nonante-deux
Quatre-vingt douze pour Français qui n’y étaient pas
«Dans la vie, contrairement aux échecs
La partie continue après échec et mat», disait-il aussi
Je fais succès mais bon Paris c’est loin d’ici, sisi
Coup de poing dans la vie à la Badr Hari
Négro, Paris c’est loin sauf en LaFerrari
Front kabyle sur poitrine de Materazzi
Mes sperms ont des moteurs de Maserati
J’n’ai que des billets violets pour elle
Meurs si tu poses la main
J’ai 99 problèmes mais une tchoin n’en est pas un
Je n’comprendrai jamais pourquoi ils friment
Négros comme eux meurent au début du film
Ratpi énervé j’ai au bout du fil
Tu passes par la porte à la Uncle Phil
Biatch, tu passes par la porte à la Uncle Phil
J’fais passer mallette comme à Libreville
Paris c’est loin, Paris c’est loin d’ici
Paris c’est loin, Paris c’est loin d’ici, sisi

Париж-это далеко (перевод)

Париж далеко
Де ла Фуэнтес, ха-ха
Париж далеко
(Я не верил в тебя с твоего первого выступления, пока не увидел Берси)
Париж далеко отсюда
(Я слишком завидовал тебе, «Я люблю тебя», сказал тебе, моя дорогая, ты ответил «Спасибо»)
Париж далеко
(Я хотел видеть тебя в дыму каждый раз, когда я курил свой косяк
Сверлить нельзя, потому что Париж далеко)
Париж далеко отсюда, сиси
Париж далеко
(Я не верил в тебя с твоего первого выступления, пока не увидел Берси)
Париж далеко отсюда
(Я слишком завидовал тебе, «Я люблю тебя», сказал тебе, моя дорогая, ты ответил «Спасибо»)
Париж далеко
(Я хотел видеть тебя в дыму каждый раз, когда я курил свой косяк
Сверлить нельзя, потому что Париж далеко)
Париж далеко отсюда, а
Ревнивые узнают друг друга
Много ненавистников, много зависти
Успех приводит к разочарованию у мужчин
Путает трудолюбивого с удачливым
Бессонные ночи хандрят
Потому что тоска по пустой странице заставила меня увидеть красный
Я видел все цвета
Моей ручке часто приходилось менять жен
Друзья и братья, нет ничего опаснее
Но меньше, чем женщина, которая лжет в твоих глазах
Это часть игры
Я часто чихаю, чтобы загадать как можно больше желаний
Меня обнаружил B2O
Оскорбления меня прикрыли за несколько слов
Рифма платка среди прочих
Я отвечаю за то, что пишу
Не то, что вы понимаете, поток, нет
ДАМСО, который любит меня, любит меня или следует за мной
Это часть потока, вульгарны слова
Я теряюсь в сетях, снимая свой комикс
Мое сердце в беде, могу трахнуть все это в экспрессе
Я успешен, но Париж далеко отсюда, сиси
Низкий заряд батареи
Пожалуйста, перезарядите его
Удар в жизни а-ля Бадр Хари
Ниггер, Париж далеко, кроме как в LaFerrari
Кабильский лоб на груди Матерацци
Мои спермы получили двигатели Maserati
У меня есть только фиолетовые билеты для нее
Умри, если положишь руку
У меня 99 проблем, но чоин не одна
Я никогда не пойму, почему они хвастаются
Ниггеры вроде них умирают в начале фильма
Разозлиться, разозлиться, я на линии
Вы проходите через дверь дяди Фила
Biatch, ты проходишь через дверь дяди Фила
Я передаю свой портфель, как в Либревиле
Я советую вам нарисовать более короткий путь
Нос Эми Уайнхаус знает, о чем я говорю
Огонь и кровь носовой перегородки
Сушеный, влажный, как пармская ветчина
Очень рано я уже знал расизм в начальной школе
Валери боялась темноты, но не говорила о свете
Слова - это лезвия, которые точат ненависть и гнев
Свобода слова эффективнее цензуры
C.R.S. разыскивает комика, рэпер застрелен в машине
Правоохранительные органы делают пятна, текст сопротивляется стиранию
Солидарность как Мать Природа
В моем гробу мне споют "Мы не одни" Градура
Моя дочь иногда я хотел бы украсть твои глаза
Увидеть мир таким, каким он не является
Девяносто два воспоминания о рождении
Девяносто два для французов, которых там не было
«В жизни, в отличие от шахмат
Игра продолжается после мата», - также сказал он.
Я успешен, но хороший Париж далеко отсюда, сиси
Удар в жизни а-ля Бадр Хари
Ниггер, Париж далеко, кроме как в LaFerrari
Кабильский лоб на груди Матерацци
Мои сперматозоиды получили двигатели Maserati
У меня есть только фиолетовые билеты для нее
Умри, если положишь руку
У меня 99 проблем, но чоин не одна
Я никогда не пойму, почему они хвастаются
Ниггеры вроде них умирают в начале фильма
Ратпи разозлился, я разговариваю по телефону
Вы проходите через дверь дяди Фила
Biatch, ты проходишь через дверь дяди Фила
Я передаю свой портфель, как в Либревиле
Париж далеко, Париж далеко отсюда
Париж далеко, Париж далеко отсюда, сиси