Перевод текста песни Black On Black - Dalbello

Black On Black (оригинал)

a pretty little altar boy
daddy’s little pride and joy
change the water into wine
touch yourself and you’ll go blind
a warning signal from above
a place where sinners fall in love
they say that opposites attract
so very strange:
Black On Black
a virginal trembling hand
a frightened sacrificial lamb
from a blinding light a shadow falls
a code of silence quakes the halls
a whisper to a peircing scream
a love they say is frightening
they say that opposites attract
so very strange:
Black on Black
change the water into wine
touch yourself and you’ll go blind
they say that opposites attract
so very strange:
Black On Black
I heard him say… I don’t want to make you feel guilty
Are you a little short of breath?
some things are so sacred…
like a leading question
the power of suggestion
like the face of danger
like the kindness of a stranger
like a Judas Kiss
like pleasure and a little pain
like a sinner or a holy man
a virginal trembling hand
immaculate seduction
absolute corruption
like a blasphemous contract
no turning back
like Black On Black
Black On Black
Black On Black

Black On Black (перевод)

симпатичный маленький прислужник
маленькая гордость и радость папы
превратить воду в вино
прикоснись к себе и ты ослепнешь
предупредительный сигнал свыше
место, где грешники влюбляются
говорят что противоположности притягиваются
так очень странно:
Черный на черном
девственная дрожащая рука
испуганный жертвенный агнец
от слепящего света падает тень
код молчания сотрясает залы
шепот до пронзительного крика
говорят, что любовь пугает
говорят что противоположности притягиваются
так очень странно:
Черный на черном
превратить воду в вино
прикоснись к себе и ты ослепнешь
говорят что противоположности притягиваются
так очень странно:
Черный на черном
Я слышал, как он сказал... Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя виноватым.
Вам не хватает дыхания?
некоторые вещи такие священные…
как наводящий вопрос
сила предложения
как лицо опасности
как доброта незнакомца
как поцелуй Иуды
как удовольствие и немного боли
как грешник или святой человек
девственная дрожащая рука
безупречное соблазнение
абсолютная коррупция
как кощунственный договор
нет пути назад
как черное на черном
Черный на черном
Черный на черном