Перевод текста песни Pink Flower - Daisy Chainsaw

Pink Flower (оригинал)

Wish, wish I could be the real thing, real thing
There’d be no put down
Walk around as if you know it’s true
If you knew I’d be soon cut down
Cut down, cut down
Poor pink flower, poor pink flower
Nervously I hold onto my chair
Here the air is not so certain
I am waiting for the sun to rise
My, oh my it looks so searing
Ragged
Laughing
I would flower
I would flower if I would
Lovely people go on by my dreams
I’m so green, I shake in my shoes
Hoped I’d die, I’d die before I’m old
But poor and old I’d wish on no one
No one, no one
Brave pink flower
Brave pink flower
Please please I’ve not yet grown tired of this earthly life
Hey dear friends let’s take a ride in the countryside
Oh dear, I’ve not grown yet tired of my ugly life
Pale pink flower
Oh dear
Pale pink flower
Please please I’ve not yet grown tired of my earthly life
So I’ll take a walk on here, all around the sky, sky
So dear, I’ll not yet take over of above the sky…
Hey dear friends let’s take a ride in your countryside
I’ve not yet grown tired of this, of my earthly life

Розовый Цветок (перевод)

Хотел бы, хотел бы я быть настоящим, настоящим
Не было бы никакого подавления
Прогулка, как будто вы знаете, что это правда
Если бы ты знал, что меня скоро убьют
Вырезать, вырезать
Бедный розовый цветок, бедный розовый цветок
Нервно я держусь за свой стул
Здесь воздух не так уверен
Я жду восхода солнца
Боже мой, это выглядит так обжигающе
Рваный
Смеющийся
я бы цветок
Я бы расцвел, если бы
Милые люди продолжаются моими мечтами
Я такой зеленый, я трясусь в ботинках
Надеялся, что умру, я умру до того, как состарюсь
Но бедный и старый я бы никому не пожелал
Никто, никто
Храбрый розовый цветок
Храбрый розовый цветок
Пожалуйста, пожалуйста, я еще не устал от этой земной жизни
Эй, дорогие друзья, давайте прокатимся по сельской местности
Боже мой, я еще не устал от своей уродливой жизни
Бледно-розовый цветок
О, Боже
Бледно-розовый цветок
Пожалуйста, пожалуйста, я еще не устал от своей земной жизни
Так что я прогуляюсь здесь, по всему небу, небу
Так милая, я пока не возьму верх над небом…
Эй, дорогие друзья, давайте прокатимся по вашей деревне
Я еще не устал от этой, от моей земной жизни