Перевод текста песни Lovely Ugly Brutal World - Daisy Chainsaw

Lovely Ugly Brutal World (оригинал)

I’ve got a new dress
With large breasts
And I look funny in it
My beautiful boy
Has brown eyes
And we both smell immensely
We live in our dreams
He heals himself
With open arms
And now he bashes his head
Again and again
On my bed
And on my knees
He’s an odd boy
Lucky boy
Makes big noise
With big bottle
And crazy
Lovely ugly cruel world
Lovely ugly cruel world
Lovely ugly cruel world
I wear a nice blue hat
Just to keep in with swing of things
And I go to church young
You go to church
And church filled my face
«Hey, hey
We’re in the movies,» says I
I see a pile of soot
On my head
I see a pile of soot

Прекрасный Уродливый Жестокий Мир (перевод)

У меня есть новое платье
С большой грудью
И я выгляжу в нем забавно
мой красивый мальчик
Имеет карие глаза
И мы оба очень пахнем
Мы живем в наших мечтах
Он исцеляет себя
С распростертыми объятиями
И теперь он бьет головой
Опять и опять
На моей кровати
И на коленях
Он странный мальчик
Счастливчик
Делает большой шум
С большой бутылкой
и сумасшедший
Прекрасный уродливый жестокий мир
Прекрасный уродливый жестокий мир
Прекрасный уродливый жестокий мир
Я ношу красивую синюю шляпу
Просто чтобы быть в курсе событий
И я хожу в церковь молодой
Вы ходите в церковь
И церковь наполнила мое лицо
«Эй, эй
Мы в кино», — говорю я.
я вижу кучу сажи
На моей голове
я вижу кучу сажи