Перевод текста песни Lady Dear Lady - Daevid Allen

Lady Dear Lady (оригинал)

Lady, dear lady, I’ll knock at your door
I just want to sit by your fire
And you a story of natural law
And how we might conquer desire
There in your kitchen, you don’t look too happy
You can’t even remember your name, oh
So who is the clown now and is the fool?
And which one is lost in the game?
Oh
Don’t you know it’s just paranoia?
Don’t you know there’s nothing can destroy ya?
Don’t you know I’d climb mountains to find you?
And only make love if you want to
(*Clapping and cheering*)
Yeah
Lady, dear lady, let me into your floors
I just want to sit by your fire
And tell you a story of natural law
And how we might conquer desire
There in your kitchen, you seem oh, so sad
You can’t even remembr your name, oh
So who is the clown now and who is the fool?
And which on is lost in the game?
Oh
Don’t you know it’s just paranoia?
Don’t you know there’s nothing can destroy ya?
Don’t you know I’d climb mountains to find you?
And only make love if you want to
Don’t you know it’s just paranoia?
Don’t you know there’s nothing can destroy ya?
Don’t you know I’d climb mountains to find you?
And only make love if you want to
(*Clapping, cheering and laughing*)
Thanks very much!
Yeah, thank you Daevid
(*Laughs*) Thank you
We’re going to do a— a— a Heathens song.
(*Laughs*) This should be nice

Леди Дорогая Леди (перевод)

Леди, милая леди, я постучу в вашу дверь
Я просто хочу посидеть у твоего огня
И вы история естественного права
И как мы можем победить желание
Там, на вашей кухне, вы не выглядите слишком счастливым
Ты даже не можешь вспомнить свое имя, о
Так кто теперь клоун и дурак?
А какой из них потерян в игре?
Ой
Разве ты не знаешь, что это просто паранойя?
Разве ты не знаешь, что ничто не может уничтожить тебя?
Разве ты не знаешь, что я бы поднялся на горы, чтобы найти тебя?
И занимайся любовью, только если хочешь
(*Аплодисменты и аплодисменты*)
Ага
Леди, милая леди, впусти меня на свои этажи
Я просто хочу посидеть у твоего огня
И рассказать вам историю естественного права
И как мы можем победить желание
Там, на твоей кухне, ты выглядишь так грустно
Ты даже не можешь вспомнить свое имя, о
Так кто теперь клоун, а кто дурак?
А что теряется в игре?
Ой
Разве ты не знаешь, что это просто паранойя?
Разве ты не знаешь, что ничто не может уничтожить тебя?
Разве ты не знаешь, что я бы поднялся на горы, чтобы найти тебя?
И занимайся любовью, только если хочешь
Разве ты не знаешь, что это просто паранойя?
Разве ты не знаешь, что ничто не может уничтожить тебя?
Разве ты не знаешь, что я бы поднялся на горы, чтобы найти тебя?
И занимайся любовью, только если хочешь
(*Аплодисменты, аплодисменты и смех*)
Большое спасибо!
Да, спасибо, Дэвид.
(*смеется*) Спасибо
Мы собираемся исполнить... языческую песню.
(*Смеется*) Это должно быть хорошо