Перевод текста песни Have You Seen My Friend - Daevid Allen, Euterpe

Have You Seen My Friend (оригинал)

Have you seen my friend
She’s gone round the bend
And I’m wonderin if she’s OK
Very strange
She’s a kind of witch
She can be a bitch
But I’m wondering if she’s OK
Very strange
She’s left her family her body and her mind
I’m finding her footprints are pretty hard to find
I hope you don’t think I’m unkind
She reminds me of you
Have you seen my friend
She’s gone round the bend
And I’m wonderin if she’s OK
Very strange
She’s left her family her body and her mind
I’m finding her footprints are pretty hard to find
I hope you don’t think I’m unkind
She reminds me of you

Вы Не Видели Моего Друга (перевод)

Ты видел моего друга?
Она ушла за поворот
И мне интересно, в порядке ли она
Очень странно
Она своего рода ведьма
Она может быть сукой
Но мне интересно, в порядке ли она
Очень странно
Она оставила свою семью, свое тело и свой разум
Я обнаружил, что ее следы довольно трудно найти
Я надеюсь, вы не думаете, что я недобрый
Она напоминает мне о тебе
Ты видел моего друга?
Она ушла за поворот
И мне интересно, в порядке ли она
Очень странно
Она оставила свою семью, свое тело и свой разум
Я обнаружил, что ее следы довольно трудно найти
Я надеюсь, вы не думаете, что я недобрый
Она напоминает мне о тебе