Перевод текста песни I Love Sex But - Daevid Allen

I Love Sex But (оригинал)

Two minutes of pleasure, nine months of pain
No fun for months, twenty years of strain
A fuck is a fuck is a fuck is a fuck
So who’s outta luck today?
Well, I went to see my girlfriend
Just to pass the time of day
She says, «Please do this,» she said, «Please do that»
Till the time had frittered away
So I said to her, «Come over here
And lie down on my face»
She gave me that old-fashioned look
She says, «I know what’s in that place»
She says, «A fuck is a fuck is a fuck is a fuck
You guys are all the same
Your cocks dictate your psychological state
But it ain’t a very logical game
And whether you’re a cum-quick repairman
Or a master of the tantric arts
You’re one kinda feller before you cum
And another when you depart»
I had a lady friend at my place last night
She stayed till plenty past late
I really enjoyed her company, but
Temptation could not wait
I looked into her eyes and said
«Would you like to fuck with me?»
But she gave me that old-fashioned look
And locked herself in the lavatory
She said, «A fuck is a fuck is a fuck is a fuck
You guys are all the same
Your cocks dictate your psychological state
But it ain’t a very logical game
And whether you’re a cum-quick repairman
Or a master of the tantric arts
You’re one kinda feller before you cum
And another when you depart»
Well, a feller gets kinda randy
When the ladies withdraw their charms
So I took myself to a gay bar
Thought it wouldn’t do me any harm
Well, this beautiful body comes up to me
Then puts his hand right on my crotch
I says, «Hold it, man!»
he said, «I am»
I says, «It's much too much too much too much
A fuck is a fuck is a fuck is a fuck
You gays are all the same
Your cocks dictate your psychological state
But it ain’t a very logical game
And whether you’re a cum-quick repairman
Or a master of the tantric arts
You’re one kinda feller before you cum
And another when you depart"
I love sex but
It comes between me and my fantasy

(перевод)

Две минуты удовольствия, девять месяцев боли
Нет веселья в течение месяцев, двадцать лет напряжения
Бля есть хуйня есть хуйня
Итак, кому сегодня не повезло?
Ну, я пошел к своей девушке
Просто чтобы скоротать время дня
Она говорит: «Пожалуйста, сделай это», она сказала: «Пожалуйста, сделай это»
Пока время не растратилось
Поэтому я сказал ей: «Иди сюда
И ложись на мое лицо»
Она дала мне этот старомодный взгляд
Она говорит: «Я знаю, что в том месте»
Она говорит: «Ебать есть херня есть х**ня есть х*йня
Вы, ребята, все одинаковы
Твои члены диктуют твое психологическое состояние
Но это не очень логическая игра
И являетесь ли вы мастером по быстрому ремонту
Или мастер тантрических искусств
Ты вроде как парень, прежде чем кончить
И еще один, когда ты уходишь»
Вчера вечером у меня была подруга
Она осталась допоздна
Мне очень понравилось ее общество, но
Искушение не могло ждать
Я посмотрел ей в глаза и сказал
«Хочешь трахнуться со мной?»
Но она посмотрела на меня старомодным взглядом
И заперлась в туалете
Она сказала: «Ебать есть херня есть х**ня есть х*йня
Вы, ребята, все одинаковы
Твои члены диктуют твое психологическое состояние
Но это не очень логическая игра
И являетесь ли вы мастером по быстрому ремонту
Или мастер тантрических искусств
Ты вроде как парень, прежде чем кончить
И еще один, когда ты уходишь»
Ну, парень становится своего рода Рэнди
Когда дамы снимают свои чары
Так что я пошел в гей-бар
Думал, это не причинит мне вреда
Ну, это красивое тело подходит ко мне
Затем кладет руку мне прямо на промежность
Я говорю: «Постой, чувак!»
он сказал: «Я есть»
Я говорю: «Это слишком, слишком, слишком,
Бля есть хуйня есть хуйня
Вы геи все одинаковые
Твои члены диктуют твое психологическое состояние
Но это не очень логическая игра
И являетесь ли вы мастером по быстрому ремонту
Или мастер тантрических искусств
Ты вроде как парень, прежде чем кончить
И еще один, когда ты уходишь"
Я люблю секс, но
Это встает между мной и моей фантазией