Перевод текста песни Children of the New World - Daevid Allen

Children of the New World (оригинал)

Tell me
What’s it all about?
What is this funny old world
That we can’t do without?
Tell me why to die fills us with fear
La la la la la la la
It’s not the first, it’s not the last time we’ll be here
We’ll surely come again, yeah
Pick up or down those clothes of human flesh we wear
Soon we’ll be learning to understand
The children of the new world
And the different games they play
We made love all the nighttime
Turned out to b the right time
Now ther’s children everywhere
Tell me
Where you’re really from
What is this funny old world
The human race has won?
Tell me why we argue like we do
La la la la la la la

(перевод)

Скажи-ка
Что это такое?
Что это за забавный старый мир
Без чего мы не можем обойтись?
Скажи мне, почему смерть наполняет нас страхом
Ла ла ла ла ла ла ла
Мы здесь не первый и не последний раз
Мы обязательно приедем снова, да
Поднимите или снимите одежду из человеческой плоти, которую мы носим
Скоро мы научимся понимать
Дети нового мира
И разные игры, в которые они играют
Мы занимались любовью всю ночь
Оказалось, в нужное время
Теперь везде дети
Скажи-ка
Откуда ты на самом деле
Что это за забавный старый мир
Человечество победило?
Скажи мне, почему мы так спорим
Ла ла ла ла ла ла ла