Перевод текста песни Hope for Happiness - Daevid Allen, Brainville

Hope for Happiness (оригинал)

I can tell like the ring of a bell
A chime that is clear and true
But if a crack, the sound is flat
Like happiness that’s become untrue
Out of the East, the sun flew West
Trailing its golden spray
My heart burns, when fortune turns
The trail to light my way
Days go by, I watch the sky
My eyes forever quest
The sun returns, though my hope yearns
Forever things point the rest
Sun heart burns, moon glow turns
Stars will trade hope for happiness
Hope for happiness, happiness, happiness
Flowers grow wild, just for the child
Sniff this sprinkling bloom
When you grow up, hope colours up
The things that cause us gloom
Tell can you now how fun is made?
It’s how happiness is really found
Look for advice, be told more than twice
By people all around
Sun heart burns, moon glow turns
Stars will trade hope for happiness
Hope for happiness, happiness, happiness

Надежда на счастье (перевод)

Я могу сказать, как звон колокола
Четкий и верный звон
Но если треск, то звук плоский
Как счастье, которое стало неправдой
С востока солнце летело на запад
Следуя своим золотым брызгам
Мое сердце горит, когда судьба поворачивается
Тропа, чтобы осветить мой путь
Дни идут, я смотрю на небо
Мои глаза навсегда квест
Солнце возвращается, хотя моя надежда тоскует
Навсегда все указывает на остальное
Солнце сердце горит, лунное сияние превращается
Звезды променяют надежду на счастье
Надежда на счастье, счастье, счастье
Цветы растут дикими, только для ребенка
Нюхать этот окропляющий цветок
Когда ты вырастешь, надежда расцветает
Вещи, которые вызывают у нас уныние
Расскажите, как делается развлечение?
Вот как на самом деле можно найти счастье
Ищите совета, вам говорят больше двух раз
Люди вокруг
Солнце сердце горит, лунное сияние превращается
Звезды променяют надежду на счастье
Надежда на счастье, счастье, счастье