Перевод текста песни Brooklyn Bounce - Daddy-O

Brooklyn Bounce (оригинал)

I’m comin with the bomb, so watch me begin to explode
And unload — like the Grand Funk Railroad
Non-stop, like a Vette with a soft top
It’s ninety-three and I’m comin for my props
And what better way than to bounce?
So you can get paid by the pound;
and more for the funkin ounce
It’s the Brooklyn sway
And as I let the music play I wouldn’t have it any other way
And if it sounds like somethin you heard before
It’s all the more reason to get on the dance floor
And rock with the play by play I announce
Of the Brooklyn Bounce
Chorus:
«This is the way.»
«Brooklyn Bounce!»
Brooklyn Bounce
C’mon!
This is the way, «Brooklyn Bounce!»
Brooklyn Bowwwouuunce
«This is the way.»
«Brooklyn Bounce!»
Brooklyn Bounce!
C’mon!
This is the way, «Brooklyn Bounce!»
Brooklyn Bowwwouuuouuunce
I confess, to bein strung out on the funk
Steamin up my trunk like a tank full of skunk
Blowin down doors like a big bad wolf
And like a magician says POOF!
You see me dissapearin deep in the bush
Crushin all cave-men;
without an Operation PUSH
But with the skills that the people call mad fat
As I stalk like a saber-tooth cat
With the sway, that makes you say
«Hey — Daddy-O's out of school today»
And yeah I’m comin out to play
With them hydrogen bombs and shit
Ignitin MC’s like the World Trade got hit
And if it sounds like somethin you heard before
It’s all the more reason to get on the dance floor
And rock with the play by play I announce
Of the Brooklyn Bounce
Chorus + minor variations
And I remember fightin fair with your fists in a fight
But now I got a mac-one-one in the case with my mic
Cause it’s best to be safe than sorry kid
Forget the funeral, I’ll take the murder bid
And make beats from inside like Slick Rick
Might even do a duet, now that’s some other shit
But I gotta keep bouncin, that’s my style
So the Brooklyn crew can get buckwild
And start treadin the party and lookin for vic’s
We see a lot of 'em — so who is gonna be my pick?
Tight red dress, or will I make it tight black
Have I seen you before — I say with no slack
And if it sounds like somethin she heard before
It’s all the more reason to get on the dance floor
And rock with the play by play I announce
Of the Brooklyn Bounce
Chorus w/o Daddy-O (2X)
«Go.
Brook-lyn!»
(16X)

Brooklyn Bounce (перевод)

Я иду с бомбой, так что смотри, как я начинаю взрываться
И разгружайтесь — как на железной дороге Grand Funk.
Без остановок, как Vette с мягким верхом
Сейчас девяносто три, и я иду за своим реквизитом
А что может быть лучше, чем подпрыгнуть?
Таким образом, вы можете получать оплату в фунтах стерлингов;
и многое другое для Funkin унции
Это бруклинское влияние
И поскольку я позволяю музыке играть, у меня не может быть другого пути
И если это звучит как то, что вы слышали раньше
Это еще одна причина выйти на танцпол
И рок с пьесой за игрой, которую я объявляю
Бруклинского скачка
Припев:
"Это способ."
«Бруклинский отскок!»
Бруклинский отказ
Да ладно!
Вот так, «Brooklyn Bounce!»
Бруклин Боуууунс
"Это способ."
«Бруклинский отскок!»
Бруклинский отскок!
Да ладно!
Вот так, «Brooklyn Bounce!»
Бруклин Боууууууунс
Я признаюсь, чтобы быть растянутым на фанке
Steamin мой багажник, как бак, полный скунса
Взорвать двери, как большой злой волк
И как волшебник говорит ПУФ!
Ты видишь, как я исчезаю глубоко в кустах
Сокрушить всех пещерных людей;
без операции PUSH
Но с навыками, которые люди называют безумным жиром
Когда я преследую, как саблезубый кот
С влиянием, которое заставляет вас говорить
«Эй — Папа-О сегодня не в школе»
И да, я выхожу играть
С ними водородные бомбы и прочее дерьмо
Ignitin MC, как и World Trade, попал под удар
И если это звучит как то, что вы слышали раньше
Это еще одна причина выйти на танцпол
И рок с пьесой за игрой, которую я объявляю
Бруклинского скачка
Припев + минорные вариации
И я помню честный бой с кулаками в драке
Но теперь у меня есть mac-one-one в чехле с микрофоном
Потому что лучше быть в безопасности, чем сожалеть, малыш
Забудь о похоронах, я возьму предложение об убийстве
И делай биты изнутри, как Слик Рик.
Мог бы даже сделать дуэт, теперь это другое дерьмо
Но я должен продолжать подпрыгивать, это мой стиль
Так что бруклинская команда может разозлиться
И начните ходить по вечеринке и искать жертв
Мы видим их много — так кого же я выберу?
Обтягивающее красное платье, или я сделаю его обтягивающим черным
Видел ли я вас раньше, — говорю я без промедления
И если это звучит так, будто она что-то слышала раньше
Это еще одна причина выйти на танцпол
И рок с пьесой за игрой, которую я объявляю
Бруклинского скачка
Припев без Daddy-O (2 раза)
"Идти.
Брук-лин!»
(16X)