Перевод текста песни Somethin 4 da Youngsta's - Da Youngsta's, Nevelle Hodge, Edward "DJ Eddie F." Ferrell

Somethin 4 da Youngsta's (оригинал)

There was a time, I used to wish I was older
So I can look over my own shoulder
When it came time for partyin
I always had to check with a guardian
You know, mom and dad
Sometimes I think about the fun I could’ve had
Swingin with my crew
I used to boo-hoo about my early curfew
If I didn’t show up, I’d be on punishment
Guess where the rest of my week will be spent
Yeah, in the house, lookin like a jerk
My boys are havin fun while I’m doin housework
I remember one time in the game
I could hear my mom callin my name
I had two strikes, workin on the third
Somebody yelled out, «Yo, Qu’ran’s a early bird!»
But I ain’t pay it no mind
Cause back then a hard head made a soft behind
My mother always said, «Don't worry 'bout a cup
It’s all a part of growin up»
But nevertheless
Like they say — mom knows best
This is a little somethin for the youngsta’s
(Listen up youngster)
A little somethin for the youngsta’s

Что-то 4 да Янгста (перевод)

Было время, я хотел быть старше
Так что я могу оглянуться через плечо
Когда пришло время для вечеринки
Мне всегда приходилось консультироваться с опекуном
Знаешь, мама и папа
Иногда я думаю о веселье, которое я мог бы получить
Swingin с моей командой
Раньше я ругался из-за моего раннего комендантского часа
Если бы я не появился, меня бы наказали
Угадай, где я проведу остаток недели
Да, в доме, выгляжу как придурок
Мои мальчики веселятся, пока я делаю работу по дому
Я помню один раз в игре
Я мог слышать, как моя мама зовет меня по имени
У меня было два удара, работаю над третьим
Кто-то закричал: «Эй, Коран — ранняя пташка!»
Но я не обращаю на это внимания
Потому что тогда твердая голова сделала мягкую спину
Моя мама всегда говорила: «Не волнуйся о чашке
Это часть взросления»
НО ТЕМ НЕМЕНЕЕ
Как говорится — мама лучше знает
Это кое-что для молодежи
(Слушай, юноша)
Кое-что для молодежи