Перевод текста песни Sadness - D'Sound

Sadness (оригинал)

Sadness is embracing me
Like the foggy night, like a friend
And tristesse is irritating me
Like a broken thing that I can’t mend
All the other girls can feel the spring
But this old Diamond just can’t feel a thing
And there’s no one I really can talk to
It ain’t no news that I am springtime-blue
Leave me!
Get out off my dreams
Cause I don’t need you there and it is wrong
Truth is you don’t care for me
And I’m promised to someone
All the other girls they sing and dance
While this old Diamond just can’t stand a chance
And nobody can understand a thing
I’m dying every years when it turns spring
It ain’t unusual that I’m crying
It ain’t unusual that I’m blue
But when I see him I am dying
Still I must stay true
To the feelings I brew
So I stay springtime-blue

Печаль (перевод)

Грусть охватывает меня
Как туманная ночь, как друг
И тристесс меня раздражает
Как сломанная вещь, которую я не могу починить
Все остальные девушки чувствуют весну
Но этот старый Алмаз просто ничего не чувствует
И нет никого, с кем я действительно могу поговорить
Не новость, что я весенне-голубой
Оставьте меня!
Убирайся из моих мечтаний
Потому что ты мне там не нужен, и это неправильно
Правда в том, что ты не заботишься обо мне
И я обещал кому-то
Все остальные девушки поют и танцуют
Хотя у этого старого Алмаза просто нет шансов
И никто ничего не может понять
Я умираю каждый год, когда наступает весна
Нет ничего необычного в том, что я плачу
Нет ничего необычного в том, что я синий
Но когда я вижу его, я умираю
Тем не менее я должен оставаться верным
К чувствам, которые я варю
Так что я остаюсь весенне-синим