Перевод текста песни Give Myself Away - D'Sound

Give Myself Away (оригинал)

So solid, stone-solid pain
Sitting on my rooftop, staring at a garbagecan
Give me just a real good credo
To get me through the day
It seems to me that they all retreat
Newspaper’s writing all about my big defeat
Couldn’t care less
What they say about me on the street
I give myself away
And nothing is alright
And nothing feels ok
I give myself away
And I have gone astray
I give myself away
And everybody knows
I still miss him…
Found a straycat and I took him in
Fed it and gave him some love
Cause he looked so thin
Now he’s doing fine
But look at the mess that I’m in
Everybody knows, 'cause everyone can see
Just about all that is wrong with me
Everybody claims with just one look
You can read me like an open book
I don’t have an armour, I don’t have a shield
Sitting here and waiting for the pain to yield
Don’t know how to pretend
I give myself away

Выдать Себя (перевод)

Такая твердая, каменная боль
Сижу на крыше, смотрю на мусорный бак
Дайте мне просто хорошее кредо
Чтобы провести меня через день
Мне кажется, что все они отступают
Газеты пишут все о моем большом поражении
Не мог заботиться меньше
Что обо мне говорят на улице
я выдаю себя
И ничего не в порядке
И ничего не чувствует себя хорошо
я выдаю себя
И я сбился с пути
я выдаю себя
И все знают
Я все еще скучаю по нему…
Нашел бездомного кота, и я взял его
Накормил его и дал ему немного любви
Потому что он выглядел таким худым
Теперь он в порядке
Но посмотри на беспорядок, в котором я нахожусь
Все знают, потому что все видят
Почти все, что со мной не так
Все утверждают одним лишь взглядом
Ты можешь читать меня, как открытую книгу
У меня нет доспехов, у меня нет щита
Сидя здесь и ожидая, когда боль уступит
Не знаю, как притворяться
я выдаю себя