Перевод текста песни Two Devils - D.I.D., David Kosten, Mo Hausler

Two Devils (оригинал)

I knew this one young girl who’d tell the trees and the grass
To read us all their favourite stories 'till we’d kiss and we’d laugh
And we’d write to the Devil, tell him he’s a bad influence
'Cause it’s not worth playing God when you’re the story in the making
(Love, love)
Tiptoe through the crowd, their tiny faces, I can’t bear
Till I tripped and found your body at the bottom of the stairs
I took you to the hospital where you didn’t seem to care
You just smiled and asked the time, as its the story in the making
(Love… Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh,
Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh)
And it just wasn’t right and you got sick and I got scared
I’d have had something to say if I had only been prepared
And the girl just left me shaking in the corners of my room
While your face is changing colour, the story in the making
(Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh,
Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh)
Lately I’ve been down 'cause there’s a beast under the bed
And there’s always something crawling between my feet and in my head
I take a long walk to the hospital but I couldn’t stand the smell
'Cause you’re always changing colour, the decrease in your health
Now I’m trapped between two devils;
shiny teeth and shiny hair
There’s an honest love to find somewhere
If we don’t stop now we’ll be dead by summer
Ooh… You tell me there’s a reason why our love’s collapsed
Ooh… We’re tiny little creatures in a canister
Ooh… sing along…
Ooh… You tell me there’s a reason why our love’s collapsed
You tell me there’s a reason that our love collapsed
It’s just a feeling, but I’m linked to that

Два Дьявола (перевод)

Я знал одну молодую девушку, которая говорила деревьям и траве
Читать нам все свои любимые истории, пока мы не поцелуемся и не посмеемся
И мы писали Дьяволу, говорили ему, что он плохо влияет
Потому что не стоит играть в Бога, когда ты история в процессе создания
(Любовь любовью)
На цыпочках сквозь толпу, их крошечные лица, я не могу
Пока я не споткнулся и не нашел твое тело внизу лестницы
Я отвез тебя в больницу, где тебе было все равно
Вы просто улыбнулись и спросили время, так как это история в процессе создания
(Любовь... Ох ох ох ох, ох ох ох ох ох, ох ох ох ох, ох ох ох ох ох,
Ох ох ох ох, ох ох ох ох ох)
И это просто было неправильно, и ты заболел, и я испугался
Мне было бы что сказать, если бы я только был готов
И девушка просто оставила меня трястись в углах моей комнаты
Пока ваше лицо меняет цвет, история в процессе создания
(Ох ох ох ох, ох ох ох ох ох, ох ох ох ох, ох ох ох ох ох,
Ох ох ох ох, ох ох ох ох ох)
В последнее время я был подавлен, потому что под кроватью зверь
И всегда что-то ползает у меня между ног и в голове
Я долго иду в больницу, но не выношу запах
Потому что ты всегда меняешь цвет, ухудшение твоего здоровья
Теперь я в ловушке между двумя дьяволами;
блестящие зубы и блестящие волосы
Где-то можно найти честную любовь
Если мы не остановимся сейчас, мы умрем к лету
Ох ... Ты говоришь мне, что есть причина, по которой наша любовь рухнула
Ох... Мы крошечные существа в канистре
Ох… подпевай…
Ох ... Ты говоришь мне, что есть причина, по которой наша любовь рухнула
Вы говорите мне, что есть причина, по которой наша любовь рухнула
Это просто чувство, но я связан с ним