Перевод текста песни At All - Cynthia Erivo

At All (оригинал)

There’ve been many years of sacrifice
so many nights not being home
some days feel like a million years have passed
I’d wake another day I’d grow
we both have lived inside our words, our songs
we both have lived the actor’s life
but soon I’ll cross to see the purple you
that’s up against the Time Square lights
and yes, I miss our nights
and yes, I miss our days
but the selfishness you feel
when you’re up there on that stage
and so there is nothing you change at all
they often say that in somebody’s eyes
you see their years of history
and in my brown eyes, what I hope is there
is the life that gave life to me
'cause in my mommy there is strength
and everything I hope to be
and I hope I make her proud
of what I’m turning out to be
and i hope there is nothing she change
at all
I know one day that this applause will end
and I’ll take my final bow
and as the curtain’s starting to descend
I think, I hope I made you both proud
'cause mommy you’re my home
and baby, I’m alive
and I hope that there is joy
seeing me up there in lights
and I hope there is nothing you change at all

At All (перевод)

Было много лет жертв
так много ночей не дома
иногда кажется, что прошел миллион лет
Я бы проснулся в другой день, я бы вырос
мы оба жили внутри наших слов, наших песен
мы оба прожили жизнь актера
но скоро я перейду, чтобы увидеть фиолетовую тебя
это на фоне огней Таймс-сквер
и да, я скучаю по нашим ночам
и да, я скучаю по нашим дням
но эгоизм вы чувствуете
когда ты там, на этой сцене
а так вообще ничего не меняешь
они часто говорят, что в чьих-то глазах
вы видите их годы истории
и в моих карих глазах есть то, что я надеюсь
это жизнь, которая дала мне жизнь
потому что в моей маме есть сила
и все, чем я надеюсь быть
и я надеюсь, что заставлю ее гордиться
того, кем я становлюсь
и я надеюсь, что она ничего не изменит
вообще
Я знаю, что однажды эти аплодисменты закончатся
и я возьму свой последний поклон
и когда занавес начинает опускаться
Я думаю, я надеюсь, что заставил вас обоих гордиться
потому что мама ты мой дом
и детка, я жив
и я надеюсь, что есть радость
увидев меня там в свете
и я надеюсь, что ты вообще ничего не изменишь