Перевод текста песни Love You for Free - Cynthia Erivo

Love You for Free (оригинал)

When you wake up too soon
'Cause slivers of the moon
Got under your skin
And walls are closing in
'Cause down in the city
Only God knows you’re alone
When there comes a time
When you are not mine
And I’m not yours
And hope itself ignores you
When the sigh you breathe
Is all that’s yours to own
You are so ugly
You fit in my head
Like a bird in a cup
Now when you grow up
Remember my face
Like a promise of grace
In this world, my child
You have a place
When God swings overhead
Like a body from a tree
Remember what I said
Don’t break the thread
Just flow down the river
That splits into you and me
You are so ugly
You fit in my head
Like a bird in a cup
Now when you grow up
Remember my face
Like a promise of grace
In this world, my child
You have a place
Hush, it’s just me
I’m one of the few
Who’s gonna love you for free
Won’t you take it from me?
Just one of the few
Who’s gonna love you for free
Who’s gonna love you for free
When all that you need
Is more than you can stand
All that you freed
Has laid waste unto the land
Remember she who hates herself
Is not humble
Hush, it’s just me
I’m one of the few
Who’s gonna love you for free
Won’t you take it from me?
I’m one of the few
Who’s gonna love you for free
Who’s gonna love you for free

Люблю Тебя бесплатно (перевод)

Когда вы просыпаетесь слишком рано
Потому что осколки луны
Попался тебе под кожу
И стены закрываются
Потому что в городе
Только Бог знает, что ты один
Когда придет время
Когда ты не мой
И я не твой
И сама надежда тебя игнорирует
Когда вздох ты дышишь
Это все, что вам принадлежит
Вы так уродливы
Ты вписываешься в мою голову
Как птица в чашке
Теперь, когда ты вырастешь
Запомни мое лицо
Как обещание благодати
В этом мире, мой ребенок
У вас есть место
Когда Бог качается над головой
Как тело с дерева
Помните, что я сказал
Не рвите нить
Просто течь по реке
Это распадается на тебя и меня.
Вы так уродливы
Ты вписываешься в мою голову
Как птица в чашке
Теперь, когда ты вырастешь
Запомни мое лицо
Как обещание благодати
В этом мире, мой ребенок
У вас есть место
Тише, это всего лишь я
Я один из немногих
Кто будет любить тебя бесплатно
Вы не возьмете это у меня?
Просто один из немногих
Кто будет любить тебя бесплатно
Кто будет любить тебя бесплатно
Когда все, что вам нужно
Это больше, чем вы можете выдержать
Все, что вы освободили
Опустошил землю
Помните ту, кто ненавидит себя
Не скромный
Тише, это всего лишь я
Я один из немногих
Кто будет любить тебя бесплатно
Вы не возьмете это у меня?
Я один из немногих
Кто будет любить тебя бесплатно
Кто будет любить тебя бесплатно