Перевод текста песни Jump - Cynthia Erivo

Jump (оригинал)

Don’t look down
Feel the sound
Of your heartbeat
Daring loud
It’s not ready if you’re not afraid
To set darkness ablaze and light up like faith
You gotta jump
Cause the whole world’s waiting
No more hesitating
Jump, o jump, jump
Who you wanna be is born in belief
Jump, o jump
When your knees are shaking
When your heart is racing
Jump, o jump
There’s no guarantees you’ll land on your feet
Just jump, o jump
You must fight just like her, the one that knows your worth
At your best and your worst, she’s there
Show her you care
The mirror is your oldest friend,
She won’t let you pretend
She’ll push you to no end and right there is where… you jump
Cause the whole world’s waiting
No more hesitating
Jump, o jump, jump
Who you wanna be is born in belief
Jump, o jump
When your knees are shaking, jump!
When your heart is racing, jump!
Ooooo, jump, jump
There’s no guarantees that you’ll land on your feet, just jump!
O jump, jump
To get to the other side, jump!
To know how it feels to fly, jump!
Together we’ll be floatin' high, jump!
Stronger, deeper, like wildfire
Even though the world is cold, you can stand on my shoulders, jump!
Can’t keep sittin' down, get up spread your magic all around
Ooooo, jump
Cause the whole world’s waiting, jump!
No more hesitating, jump!
O jump
Who you wanna be?
Jump!
I know your knees are shaking.
Jump!
When your heart is racing.
Jump!
O jump
There’s no guarantees that you’ll land on your feet.
Just jump!
O jump
To get to the other side, jump!
To know how it feels to fly, jump!
Together we can go high
Stronger, deeper, like wildfire
Even though the world is cold, you can stand on my shoulders
Can’t keep sitting down, get up spread your magic all around
Stop praying if your not afraid
Trust the light that’ll (let it) lead the way
You gotta fight if you wanna win
Can’t keep talking, get up and start again
To get to the other side, jump!
Stop praying if you’re not afraid
To get to the other side
Its your move
Its your move
Its your move

Прыгать (перевод)

Не смотри вниз
Почувствуй звук
вашего сердцебиения
смелый громко
Это не готово, если ты не боишься
Поджечь тьму и зажечь, как вера
ты должен прыгать
Потому что весь мир ждет
Нет больше колебаний
Прыгай, о прыгай, прыгай
Кем ты хочешь быть, рождается в вере
Прыгай, о прыгай
Когда твои колени трясутся
Когда ваше сердце бьется
Прыгай, о прыгай
Нет никаких гарантий, что вы встанете на ноги
Просто прыгай, о прыгай
Ты должен сражаться так же, как она, та, которая знает себе цену
В лучшие и худшие моменты она рядом
Покажи ей, что ты заботишься
Зеркало – ваш самый старый друг,
Она не позволит тебе притворяться
Она будет толкать тебя до бесконечности, и тут же... ты прыгнешь
Потому что весь мир ждет
Нет больше колебаний
Прыгай, о прыгай, прыгай
Кем ты хочешь быть, рождается в вере
Прыгай, о прыгай
Когда ваши колени трясутся, прыгайте!
Когда ваше сердце колотится, прыгайте!
Оооо, прыгай, прыгай
Нет никаких гарантий, что вы приземлитесь на ноги, просто прыгайте!
О, прыгай, прыгай
Чтобы попасть на другую сторону, прыгай!
Чтобы узнать, каково это летать, прыгай!
Вместе мы будем парить высоко, прыгай!
Сильнее, глубже, как лесной пожар
Хоть мир и холоден, ты можешь встать мне на плечи, прыгать!
Не могу больше сидеть, вставай, распространяй свою магию вокруг
Оооо, прыгай
Потому что весь мир ждет, прыгай!
Больше не сомневайтесь, прыгайте!
О, прыгай
Кем ты хочешь быть?
Прыгать!
Я знаю, что у тебя трясутся колени.
Прыгать!
Когда твое сердце колотится.
Прыгать!
О, прыгай
Нет никаких гарантий, что вы приземлитесь на ноги.
Просто прыгай!
О, прыгай
Чтобы попасть на другую сторону, прыгай!
Чтобы узнать, каково это летать, прыгай!
Вместе мы можем подняться выше
Сильнее, глубже, как лесной пожар
Несмотря на то, что мир холоден, ты можешь стоять на моих плечах
Не могу больше сидеть, вставай, распространяй свою магию вокруг
Прекратите молиться, если не боитесь
Доверься свету, который (пусть) проложит путь
Ты должен сражаться, если хочешь победить
Не могу продолжать говорить, вставай и начинай заново
Чтобы попасть на другую сторону, прыгай!
Прекратите молиться, если не боитесь
Чтобы перейти на другую сторону
Это твой ход
Это твой ход
Это твой ход