Перевод текста песни Veq Edhe Ni Her - Unikkatil

Veq Edhe Ni Her (оригинал)

Krejt i kisha dhan, veq mu kthy ne vendin tem
Sepse dheu i huaj eshtrat, rahat nuk mi len
Me ni ven me m’varros, komplet kam e kry
Veq edhe ni her shpirti ka me dasht mu kthy
Aty ku jom rrit, aty ku kom bertit
Aty ku dy fjal anglisht si kom dit, mi thon
Moj nan, pse po kan, pse veten sun e man
A thu pse dy pika loti te ran?
Me dor n’zemer jom ka t’thom se m’ka marr malli per at ven
Edhe nji her me bo sherr, s’ka me ma thirr ti emrin tem
Krejt i kisha dhon ne dor tuja me pushu
Kurr me dor sum ki prek, se t’ka dhimt ma shum se mu
Perqato je ul ne qosh e mendon edhe kan e
Une kaj moj gjyshe se na ndajn kto oqeane
Po nji dit kem mu kthy, ti nuk ki pse te tutesh
Edhe pse jo me ty, të degjoj sa her qe lutesh,…
Jom i musht mllef plot, Kosov nuk po t’shoh
Veq qe nuk sheh lot, ajo sdon me thon kurgjo
Eci neper terr, se s’jom kon anej kaher
Me dit qe mes atje, se lo pa t’pa edhe ni her
Valla s’ka si ato dit, qe ngajshim ne livadhe
Edhe me dasht mi harru, nuk um len dashnia madhe
Qe e kom per at ven, e per ato m’dhen
Si kom pas ateher kto men, per qata po m’dhem
«po ti Jetmir ke ktu, spo kuptoj pse dole?»
Me kujtohet hajshim fara te shkallat para shkolle
Me dosta bojshim llaf, dej sa t’vike ajo nat
E te nesermit n’shkoll, e vazhdojshim n’pushim t’gjat
8 vjet n’Selman Riz, kerkush nuk na nguci
Blerim Syla me Petritin, Shabani e Beluci
E Luli, Artani a harrohet Alberti
E gollmani Gjon Paluka Patriki ,(Valdeti)
9 veta bashk kur ishim, nuk na vyke kerkush
Me ja thy turit atij, qe na ngucke at dadush
Qaprrush mas lufte me kall tashti boll
Sidomos per gjys-matur me kallashnikov…
E ky sen osht per juve per kejt juve, qe jeni n’Kosov, qe mezi S’pritni me
shkel kom jasht atij veni
Me dal n’Gjermani, Franc, n’Amerik e ku pe di une
Shqipe, edhe un kesh qashtu
Po tash qe e pash boten m’ka marr malli veq per ni sen, mu kthy atje veq edhe
ni her
M’ka marr malli me lujt, ton diten me top
M’ka marr malli me gjujt, edhe poken me shkop
M’ka marr malli per shoqni, shoqe e qdo shok
E per sherret qe i kem bo, qe besa kemi plot
Sa per Amerik, kta qe jon ktu vet e din
Ktu ka vetem dimer, ktu nuk ka tjera stin
Midis vere ne ket ven, diellin e mbulojn rete
Njeri lodhet duke nejt, ktu i nxehti s’tlen me flejt
Amerik emri madh, ku jeta koka ni grim
Luleve ne New York ju vjen, era kokain
Krejt t’mirat e kti veni, m’kan ardh deri ne hun
Atje nguten njerzt mu pa, ktu do nguten me shku n’pun
Ktu i ki te tona t’mirat, po me t’mira vin shum halle
Ki ndertesa 300 kat, qe doken sikur katedrale
Ktu i she 50 yje veq tu hyp ne trena
Veq a ka me yllin kuq e zi e shqipen me dy krena?

(перевод)

Я все отдал, он просто вернул меня на место
Потому что чужая земля костям, утешенье не покидает меня
Похороните меня в одном месте, я закончил
В очередной раз душа должна была вернуться ко мне
Где я вырос, где я кричал
Откуда два английских слова, как я знаю, подскажите
Moj nan, почему они, почему сам солнце e человек
Вы сказали, почему две слезы упали?
Положив руку на сердце, я должен сказать, что скучаю по этому месту.
В очередной раз я попал в беду, ты не назвал меня по имени
Вся церковь держала их в руке с отдыхом
Я никогда не касался тебя рукой, потому что тебе было больнее, чем мне
Приготовьтесь сидеть в углу и думать, что он у вас есть.
Я моя бабушка, потому что эти океаны разделяют нас.
Да, однажды я вернулся, не надо продолжать
Хотя и не с тобой, я слышу, как ты каждый раз молишься,…
Я полон злости, я не вижу Косово
Только она не видит слез, она мне ничего не говорит
Я шел сквозь тьму, ведь меня там давно не было
Знаешь, посреди этого я увидел тебя еще раз
Танец не как в те дни, когда мы были на лугах
Даже если бы мне пришлось забыть, большая любовь не покидает меня.
Что у меня есть для этого места, и для них ты мне даешь
Как у меня были тогда эти люди, за ката я даю
— Но ты, Джетмир, здесь, я не понимаю, зачем ты вышел?
Я помню, как ел семечки на лестнице перед школой
Мы болтали с друзьями, пока не наступила эта ночь
А на следующий день в школе мы пошли на большие перемены
8 лет в Selman Riz, на нас никто не давил
Блерим Сила с Петритом, Шабани и Белучи
И Лули, Артан - это забытый Альберт
Вратарь Гьон Палука Патрики (Вальдети)
9 человек вместе, когда мы были, никто не заботится о нас
Я сорвал тур к нему, который нас трахнул, дадуш
Qaprrush mas война с коллом теперь много
Специально для полумерок с Калашниковым…
И это для вас, для вас, кто в Косово, кто не может дождаться
вытащите ком из этого вени
Я был в Германии, Франции, Америке и где я знаю
Албанский, у меня такой же
Но теперь, когда я увидел мир, я жаждал его, и он вернулся ко мне.
ни ее
Я скучаю по lujt, нашему дню с мячом
Я скучаю по коленям, даже по палкам
Я скучаю по своей девушке, каждому другу
И за ссоры, которые я сделал, что у нас есть полная вера
Что касается Америки, то, что мы здесь знаем
Здесь только зима, других сезонов здесь нет
В середине лета в этой стране солнце закрыто тучами
Спать устанешь, здесь жара не спит
Большое имя в Америке, где жизнь - это макияж
Цветы в Нью-Йорке пахнут кокаином
Все хорошее в этом месте пришло ко мне
Там люди спешат ко мне, здесь будут спешить на работу
Вот наши вкусности, но к лучшему приходит много неприятностей
Есть 300-этажные здания, похожие на соборы.
Вот видишь 50 звезд уже в поезде
Это уже с красно-черной звездой и албанцем с двумя головами?