Перевод текста песни Close - CXLOE

Close (оригинал)

Out here in the open, open
I’m so sick of through the motions, motions
Conversations, keep 'em open, open
I-I-I can’t seem to close 'em, close
I really wanna make a move
I really wanna be with you
So tell me what you’re tryna do
Picking up all your clues
Followed you to the roof
Yeah, I’d make the jump for you, yeah
Here comes the panic
Feeling I thought I forgot
Why can’t I have it?
Why can’t I put it on lock, lock, lock?
Make the jump for you, yeah
Out here in the open, open
I’m so sick of through the motions, motions
Conversations, keep 'em open, open
I-I-I can’t seem to close 'em, close
I just keep on dealing, dealing
Up my soul, cash in a feeling, feeling
Made these doors go flying open, open
I-I-I just wanna close 'em, close
Notice how I’m standing here
Shouldn’t that it make it clear?
I’m running red lights and fears
I keep eating out your hand
You say you don’t know where I stand
But I don’t understand, oh
Oh
Here comes the panic
Feeling I thought I forgot
Why can’t I have it?
Why can’t I put it on lock, lock, lock?
Make the jump for you, yeah
Out here in the open, open
I’m so sick of through the motions, motions
Conversations, keep 'em open, open
I-I-I can’t seem to close 'em, close
I just keep on dealing, dealing
Up my soul, cash in a feeling, feeling
Made these doors go flying open, open
I-I-I just wanna close 'em, close
Open, open
I’m so sick of through the motions, motions
Conversations, keep 'em open, open
I-I-I can’t seem to close 'em, close
I just keep on dealing, dealing
Up my soul, cash in a feeling, feeling
Made these doors go flying open, open
I-I-I just wanna close 'em, close

Close (перевод)

Здесь, под сводом неба — всё открыто, всё обнажено,
Мне до тошноты опостылила эта пустая круговерть движений,
Разговоры—оставь их распахнутыми настежь в сквозняке ожидания,
Я-я-я тщетно ищу засовы, чтоб прикрыть им проёмы,
Я всей душой стремлюсь — шагнуть, наконец, вперёд,
Как хочется быть с тобой, растворяясь без остатка,
Так скажи, чего ты ищешь — к какому берегу манишь,
Я собираю твои следы, как лучник — чужие тетивы,
Я следую за тобой — даже на крышу, где стрекочет ветер,
Да, я бы прыгнул — в бездну, если бы ты позвала,
Вот и подступает паника — чёрная птица в груди,
Чувство, что, казалось, исчезло, возвращает своё жало,
Почему мне не дано — взять его, прижать к себе,
Почему я не могу — запереть его за тремя замками,
Я бы шагнул — бесстрашно — лишь ради тебя,
Здесь, под сводом неба — всё открыто, всё обнажено,
Мне до тошноты опостылила эта пустая круговерть движений,
Разговоры — оставь их распахнутыми настежь в сквозняке ожидания,
Я-я-я тщетно ищу засовы, чтоб прикрыть им проёмы,
Я всё продолжаю — разыгрывать эту невидимую партию,
Ставлю на кон душу, меняя её на мгновенье чувства,
Я распахнул эти двери — ветер в них ворвался вихрем,
Я-я-я только мечтаю — прикрыть их, затворить наглухо,
Заметь, как я стою — в центре дождливого мира,
Разве этого недостаточно, чтобы всё стало ясно,
Я мчусь сквозь алые огни и собственные страхи,
Я всё еще кормлюсь с твоей ладони, как приручённый зверь,
Ты говоришь — не понимаешь, где мой рубеж,
Но я не понимаю сам, ох,
Ох,
Вот и подступает паника — чёрная птица в груди,
Чувство, что, казалось, исчезло, возвращает своё жало,
Почему мне не дано — взять его, прижать к себе,
Почему я не могу — запереть его за тремя замками,
Я бы шагнул — бесстрашно — лишь ради тебя,
Здесь, под сводом неба — всё открыто, всё обнажено,
Мне до тошноты опостылила эта пустая круговерть движений,
Разговоры — оставь их распахнутыми настежь в сквозняке ожидания,
Я-я-я тщетно ищу засовы, чтоб прикрыть им проёмы,
Я всё продолжаю — разыгрывать эту невидимую партию,
Ставлю на кон душу, меняя её на мгновенье чувства,
Я распахнул эти двери — ветер в них ворвался вихрем,
Я-я-я только мечтаю — прикрыть их, затворить наглухо,
Открыто, открыто,
Мне до тошноты опостылила эта пустая круговерть движений,
Разговоры — оставь их распахнутыми настежь в сквозняке ожидания,
Я-я-я тщетно ищу засовы, чтоб прикрыть им проёмы,
Я всё продолжаю — разыгрывать эту невидимую партию,
Ставлю на кон душу, меняя её на мгновенье чувства,
Я распахнул эти двери — ветер в них ворвался вихрем,
Я-я-я только мечтаю — прикрыть их, затворить наглухо