Перевод текста песни Your Guess Is As Good As Mine - Cutting Crew

Your Guess Is As Good As Mine (оригинал)

What color is your army?
Is it red or is it green?
Is it full of fundamentalists with loaded magazines?
Or are you preaching charity from fancy limousines?
I’ve lost the plot
What color is your flag today?
It changes every year
Does it stand for cornucopia or politics of fear?
'Cos I’m gun shy, gun shy, gun shy
And I’ve lost the plot
What’s a Holy War and who’s keepin' score?
Isn’t God your own invention?
My mind’s made up
I’m gonna keep my head down, buried in the sand
Your guess is as good as mine
What color is your party?
Is it black or is it blue?
I’ve bought your manifestos but I’m still without a clue
You’re asking me to cast a vote of confidence in you-
I’ve lost the plot
There’s a party on the left, there’s a party on the right
And I’ve got my invitation but the food’s all cold
And the band’s too old, they’re just not playin' my kind of music
Play on, your guess is as good as mine

Ваша Догадка Так Же Хороша, Как И Моя (перевод)

Какого цвета ваша армия?
Он красный или зеленый?
Там полно фундаменталистов с загруженными журналами?
Или вы проповедуете благотворительность из модных лимузинов?
Я потерял сюжет
Какого цвета твой флаг сегодня?
Он меняется каждый год
Означает ли это рог изобилия или политику страха?
«Потому что я стесняюсь оружия, стесняюсь оружия, стесняюсь оружия
И я потерял сюжет
Что такое Священная война и кто ведет счет?
Разве Бог не твое собственное изобретение?
Я принял решение
Я буду держать голову опущенной, зарывшись в песок
Твоя догадка так же хороша как и моя
Какого цвета ваша вечеринка?
Он черный или синий?
Я купил ваши манифесты, но я все еще не знаю
Вы просите меня выразить вам вотум доверия...
Я потерял сюжет
Слева вечеринка, справа вечеринка
И у меня есть приглашение, но еда вся холодная
И группа слишком старая, они просто не играют мою музыку
Играй, твоя догадка так же хороша, как и моя.