Перевод текста песни Reach For The Sky - Cutting Crew

Reach For The Sky (оригинал)

Reach for the sky babe
Make it to heaven
Before your dreams grow old
Reach for the sky babe
It’s over your shoulder
Reach for your dawn’s own light
I don’t believe in miracles
But I do believe in fate
And I do believe it’s calling your name
Don’t depend on lucky breaks
If luck is on your side
It’s just the joker playing in your game
You can see the chances coming
But you look the other way
At the risk of sounding helpless girl
That’s where we went wrong…
Reach for the sky babe
Make it to heaven
Before your dreams grow old
No one’s so blind girl
It’s over your shoulder
Reach for your dawn’s own light
Don’t tell me you’re not satisfied
Don’t tell me you can’t wait to find
A reason for the rocks upon your road
Educate your appetite
With a capital «A»
Learn to let me help you share the load
But you keep me at your distance
As the tears begin to show
So I really hope you make it girl
Before I go
Reach for the sky babe
Make it to heaven
Before your dreams grow old
No one’s so blind girl
It’s over your shoulder
Reach for your dawn’s own light
(it's all up to you)

Дотянуться До Неба (перевод)

Дотянись до неба, детка
Доберись до небес
Прежде чем ваши мечты состарятся
Дотянись до неба, детка
Это через плечо
Дотянись до собственного света рассвета
Я не верю в чудеса
Но я верю в судьбу
И я верю, что это зовет тебя по имени.
Не полагайтесь на счастливые случаи
Если удача на вашей стороне
Это просто джокер, играющий в вашу игру
Вы можете видеть шансы
Но ты смотришь в другую сторону
Рискуя показаться беспомощной девушкой
Вот где мы ошиблись…
Дотянись до неба, детка
Доберись до небес
Прежде чем ваши мечты состарятся
Нет такой слепой девушки
Это через плечо
Дотянись до собственного света рассвета
Не говорите мне, что вы не удовлетворены
Не говори мне, что тебе не терпится найти
Причина камней на вашей дороге
Воспитывайте свой аппетит
С большой буквы «А»
Научитесь позволять мне помочь вам разделить нагрузку
Но ты держишь меня на расстоянии
Когда слезы начинают показывать
Так что я очень надеюсь, что ты справишься, девочка
Прежде чем я уйду
Дотянись до неба, детка
Доберись до небес
Прежде чем ваши мечты состарятся
Нет такой слепой девушки
Это через плечо
Дотянись до собственного света рассвета
(все зависит от тебя)