Перевод текста песни Don't Look Back - Cutting Crew

Don't Look Back (оригинал)

I never knew what it meant to me
'Till someone just took the best of me
If it’s some kind of conspiracy
Then no-one gets to the rest of me
I’m turning over leaves I’m holding up my head
I’m healing over hurt and learning to forget
Don’t look back, let it fade and let it go
Don’t look back, let it fade and let it go
You make your way in a crazy world
Get all mixed up by a crazy girl
When all you want is some honesty
But then all she gives you is sympathy
I’m opening new doors, I’m clearing out the shelf
I’m loosening my act and laughing to myself
Don’t look back…
Don’t be afraid of the choices you’ve made
And try not to give any quarter
There’s no more to say
I’m walking away and I’ll never look back
Don’t look back…

Не Оглядывайся Назад. (перевод)

Я никогда не знал, что это значит для меня
«Пока кто-то просто не взял лучшее во мне
Если это какой-то заговор
Тогда никто не доберется до остальной части меня.
Я переворачиваю листья, я держу голову
Я исцеляюсь от боли и учусь забывать
Не оглядывайся назад, позволь этому исчезнуть и отпустить
Не оглядывайся назад, позволь этому исчезнуть и отпустить
Вы прокладываете свой путь в сумасшедшем мире
Смешай все с сумасшедшей девчонкой
Когда все, что вам нужно, это немного честности
Но тогда все, что она дает вам, это сочувствие
Я открываю новые двери, я убираю полку
Я расслабляюсь и смеюсь про себя
Не оглядывайся…
Не бойтесь выбора, который вы сделали
И постарайся не давать пощады
Больше нечего сказать
Я ухожу и никогда не оглядываюсь назад
Не оглядывайся…