Перевод текста песни No Bad Thing - Cutting Crew

No Bad Thing (оригинал)

Little Johnny’s painting in his picture book
Pinning all his hopes on toy balloons
But no one taught him how to sing «Jerusalem» at school
Someone’s always dicking with the tunes
It’s a beautiful day for the children to play
(Isn't that what this should be?)
It’s a beautiful world and you’re free as a bird
(Ain't no bad thing to believe)
It’s a beautiful game and the rules never change
(Isn't that what it should be?)
Isn’t this the garden of Gethsemane?
Isn’t this where all the children play?
Little Johnny’s painting pictures no one else will see
Who are we to rain on his parade?
It’s a beautiful day for the children to play
(Isn't that what this should be?)
It’s a beautiful world and you’re free as a bird
(Ain't no bad thing to believe)
It’s a beautiful game and the rules never change
(Isn't that what this should be?)
You don’t have to suffer
Happiness in bundles hanging from tall trees
Ladders on the lawn for you and me, (Ain't no bad thing)
Curtains drawn on windows of uncertain certainties
We don’t get these premises for free
It’s a beautiful day for the children to play
(Isn't that what this should be?)
It’s a beautiful world and you’re free as a bird
(Ain't no bad thing to believe)
It’s a beautiful game and the rules never change
(Isn't that what this should be?)
Mother nature’s gift to you and me
(Ain't no bad thing)

Ничего Плохого (перевод)

Рисунок Маленького Джонни в его книжке с картинками
Возлагает все свои надежды на игрушечные воздушные шары
Но петь «Иерусалим» в школе его никто не учил
Кто-то всегда балуется с мелодиями
Это прекрасный день для игр детей
(Разве это не то, что должно быть?)
Это прекрасный мир, и ты свободен, как птица
(Нет ничего плохого, чтобы верить)
Это красивая игра, и правила никогда не меняются
(Разве это не то, что должно быть?)
Разве это не Гефсиманский сад?
Разве не здесь играют все дети?
Маленькие Джонни рисуют картины, которые больше никто не увидит
Кто мы такие, чтобы омрачать его парад?
Это прекрасный день для игр детей
(Разве это не то, что должно быть?)
Это прекрасный мир, и ты свободен, как птица
(Нет ничего плохого, чтобы верить)
Это красивая игра, и правила никогда не меняются
(Разве это не то, что должно быть?)
Вам не нужно страдать
Счастье в связках, свисающих с высоких деревьев
Лестницы на лужайке для нас с тобой (неплохо)
Занавески на окнах неопределенной уверенности
Мы не получаем эти помещения бесплатно
Это прекрасный день для игр детей
(Разве это не то, что должно быть?)
Это прекрасный мир, и ты свободен, как птица
(Нет ничего плохого, чтобы верить)
Это красивая игра, и правила никогда не меняются
(Разве это не то, что должно быть?)
Подарок матери-природы вам и мне
(Неплохо)