Перевод текста песни Need Someone - Cutting Crew

Need Someone (оригинал)

You say you feel all alone tonight
Just pick up the phone and call
You say that you don’t need anybody
So there’s nobody takin’you home
Whenever you need someone
Whenever the time feels right
Whenever you need someone
You call on me, you call on me
('cos I ain’t going nowhere)
You got so much to give out to the world
But you’re keepin’it all inside
You got more money than you got sense
So you gamble away your life
You’ve been out to the end of the line
There’s not enough love in your world
Whenever you need someone
Whenever the time feels right
Whenever you need someone
You call on me, just call on me Whenever you need someone
Remember the tide can turn
And you’re gonna need someone
So call on me, call on me, let it be me, call on me You’ve been out to the end of the line
There’s not enough love in your world

Нужен Кто-То (перевод)

Вы говорите, что чувствуете себя одиноким сегодня вечером
Просто возьмите телефон и позвоните
Вы говорите, что вам никто не нужен
Так что никто не отвезет тебя домой
Всякий раз, когда вам нужен кто-то
Всякий раз, когда время кажется подходящим
Всякий раз, когда вам нужен кто-то
Ты зовешь меня, ты зовешь меня
(потому что я никуда не пойду)
У вас есть так много, чтобы раздать миру
Но ты держишь все это внутри
У тебя больше денег, чем у тебя есть смысл
Итак, вы проиграете свою жизнь
Вы дошли до конца очереди
В вашем мире недостаточно любви
Всякий раз, когда вам нужен кто-то
Всякий раз, когда время кажется подходящим
Всякий раз, когда вам нужен кто-то
Вы звоните мне, просто звоните мне, когда вам нужен кто-то
Помните, что прилив может повернуться
И тебе понадобится кто-то
Так позвони мне, позвони мне, пусть это будет я, позвони мне Ты был до конца линии
В вашем мире недостаточно любви