Перевод текста песни Brag - Cutting Crew

Brag (оригинал)

And though the fires are burning
Under the pillars of learning
I hear the wind is still howling
«go home»
And looking out of your window
You see a brave new tomorrow
And no one is standing in your way
When everyting is done
The war is never won
He’s standing all alone
The russian winds blow cold
His story must be told
The great one-handed brag
Through all the bodies decaying
You come up smelling of roses
You take the final decision
To carry on You think of sweet josephine
Back home where fields were green
And no sweat, no blood, no stench,
No mortal coil.
When everything is done
The war is never won
He’s standing all alone
The russian winds blow cold
His story must be told
The great one-handed brag
(verse en francais)
(Roughly translates as:
In colorful blue
On the big oceans
I hear the wind blow
Telling me It’s the retreat)
Oh And the boys are all in retreat
You’d better wise up and face defeat
And half a million men lie dying
When everyting is done
The war is never won
He’s standing all alone
The russian winds blow cold
The story must be told
The great one-handed brag

Хвастать (перевод)

И хотя огни горят
Под столпами обучения
Я слышу, как ветер все еще воет
"идти домой"
И глядя из твоего окна
Вы видите смелое новое завтра
И никто не стоит на вашем пути
Когда все сделано
Война никогда не выигрывается
Он стоит совсем один
Русские ветры дуют холодно
Его история должна быть рассказана
Великое хвастовство одной рукой
Через все разлагающиеся тела
Ты подходишь, пахнешь розами
Вы принимаете окончательное решение
Продолжать думать о милой Жозефине
Назад домой, где поля были зелеными
И ни пота, ни крови, ни вони,
Нет смертельной катушки.
Когда все сделано
Война никогда не выигрывается
Он стоит совсем один
Русские ветры дуют холодно
Его история должна быть рассказана
Великое хвастовство одной рукой
(стих на французском языке)
(Примерно переводится как:
В ярком синем цвете
В больших океанах
Я слышу дуновение ветра
Скажи мне, что это отступление)
О, и мальчики все в отступлении
Вам лучше поумнеть и столкнуться с поражением
И полмиллиона мужчин умирают
Когда все сделано
Война никогда не выигрывается
Он стоит совсем один
Русские ветры дуют холодно
История должна быть рассказана
Великое хвастовство одной рукой