Перевод текста песни Bend - Curtis Walsh, Anna Pancaldi

Bend (оригинал)

I’m waiting for your light to burn
'Cause your shadow dwarfs me and all my focus
Went back and forth and outta time
Went with you and followed the lines I’m hoping
I won’t fade out
'Cause I’ve realised I’m sleeping while you’re dreaming
Now I’m throwing out
A blindfold held as tight as you can feel it
Tried to bend now I just see how
How the strain that once held us
Pulled us to the ground
'Cause it’s better for me
And it’s better if we
Just watched it die in flames, again
Tried to bend but it’s just the same
I’ve turned the page I’m sitting hre
A hopeful heart, an mpty stare, I’m nervous
With comfort comes the death of me
Like lovers names wrote on a tree that’s falling
I won’t fade out
'Cause I realised I’m sleeping while you’re dreaming
Now I’m throwing out a blindfold held as tight as it’s been needed
Tried to bend now I just see how
How the strain that once held us
Pulled us to the ground
'Cause it’s better for me
And it’s better if we
Just watched it die in flames, again
Tried to bend but it’s just the same
And I’m tired of your version of truth
Of how you tried to push and pull me through
Push and pull me through
We’re tangled, balanced on the line
Caught up in knots we’re intertwined
Undo, all that we’ve been through
Tried to bend now I just see how
How the strain that once held us
Pulled us to the ground
'Cause it’s better for me
And it’s better if we
Just watched it die in flames, again
Tried to bend but it’s just the same

Сгибать (перевод)

Я жду, когда твой свет загорится
Потому что твоя тень затмевает меня и все мое внимание
Пошел туда и обратно и вне времени
Пошел с тобой и следовал линиям, которые я надеюсь
Я не исчезну
Потому что я понял, что сплю, пока ты спишь
Теперь я выбрасываю
Повязка на глазах настолько тугая, насколько вы можете это почувствовать
Пытался согнуться, теперь я просто вижу, как
Как напряжение, которое когда-то держало нас
Потянул нас на землю
Потому что это лучше для меня
И лучше, если мы
Просто смотрел, как он умирает в огне, снова
Пытался согнуть, но это то же самое
Я перевернул страницу, я сижу здесь
Полное надежд сердце, пустой взгляд, я нервничаю
С утешением приходит смерть меня
Как имена любовников, написанные на дереве, которое падает
Я не исчезну
Потому что я понял, что сплю, пока ты спишь
Теперь я сбрасываю повязку, затянутую настолько туго, насколько это было необходимо.
Пытался согнуться, теперь я просто вижу, как
Как напряжение, которое когда-то держало нас
Потянул нас на землю
Потому что это лучше для меня
И лучше, если мы
Просто смотрел, как он умирает в огне, снова
Пытался согнуть, но это то же самое
И я устал от твоей версии правды
О том, как ты пытался подтолкнуть и вытащить меня
Толкай и тяни меня
Мы запутались, балансируем на линии
Пойманные в узлах, мы переплетены
Отменить все, через что мы прошли
Пытался согнуться, теперь я просто вижу, как
Как напряжение, которое когда-то держало нас
Потянул нас на землю
Потому что это лучше для меня
И лучше, если мы
Просто смотрел, как он умирает в огне, снова
Пытался согнуть, но это то же самое