Перевод текста песни Sweet Pretender - Cue

Sweet Pretender (оригинал)

And you really made no promises and you surely made no wow
So in a way you’re not responsible for anything
Yet you had me still believe in you, someway, somehow
So no matter how you look at it you took my everything
Sweet pretender, everybody knows
That I’m the fool it’s plain to see, you won my heart again
Sweet pretender, everybody knows
That deep inside I’m prone to sweet surrender
So if you meet me in the street some day
And I’ll smile and say hello
And I’ll feel this urge to kiss you and I won’t know if I should
And you’ll ask me how I am today
And I’ll answer well, you know
I could tell you that I miss you but it wouldn’t do no good
Sweet pretender, everybody knows
That I’m the fool it’s plain to see, you won my heart again
Sweet pretender, everybody knows
That deep inside I’m prone to sweet surrender

Милый Притворщик (перевод)

И вы действительно не давали обещаний, и вы, конечно, не давали ничего себе
Таким образом, вы ни за что не отвечаете
Тем не менее, ты заставил меня все еще верить в тебя, так или иначе, как-то
Так что, как ни посмотри, ты забрал у меня все
Сладкий притворщик, все знают
Ясно видно, что я дурак, ты снова покорил мое сердце
Сладкий притворщик, все знают
Что глубоко внутри я склонен сладко сдаться
Так что, если вы когда-нибудь встретите меня на улице
И я улыбнусь и поздороваюсь
И я почувствую это желание поцеловать тебя, и я не буду знать, должен ли я
И ты спросишь меня, как я сегодня
И я отвечу хорошо, ты знаешь
Я мог бы сказать тебе, что скучаю по тебе, но это не помогло бы
Сладкий притворщик, все знают
Ясно видно, что я дурак, ты снова покорил мое сердце
Сладкий притворщик, все знают
Что глубоко внутри я склонен сладко сдаться