Перевод текста песни I'm Drinking My Whisky - Cuby & The Blizzards

I'm Drinking My Whisky (оригинал)

I’m drinkin' my whisky,
Just to let You know, just to let You know, that I feel alright.
I’m drinkin' my whiskey,
Just to let You know, just to let You know, that I feel alright.
Whoe, I feel sometimes good, ‘cause it’s gonna mean another woman tonight.
Intermezzo
But the time I get a drinkin'
My own woman rolls across my mind.
Ev’rytime, ev’rytime I get a drinkin'
Whoe, looks like my, looks like my own woman rolls across my mind.
‘Cause You don’t seem sometimes good to me,
Makes me forget another woman from my mind, just makes me forget

I'm Drinking My Whisky (перевод)

Я пью свой виски,
Просто чтобы Ты знал, просто чтобы Ты знал, что я чувствую себя хорошо.
Я пью свой виски,
Просто чтобы Ты знал, просто чтобы Ты знал, что я чувствую себя хорошо.
Ух, мне иногда хорошо, потому что сегодня вечером это будет означать другую женщину.
Интермеццо
Но когда я выпью,
Моя собственная женщина прокручивается в моей голове.
Каждый раз, каждый раз, когда я выпиваю,
Кто, похож на мою, похож на мою собственную женщину, которая прокручивается у меня в голове.
Потому что иногда Ты не кажешься мне хорошим,
Заставляет меня забыть о другой женщине, просто заставляет меня забыть