Перевод текста песни Feelin' Low Down - Cuby & The Blizzards

Feelin' Low Down (оригинал)

I got a letter
That came to me by mail
My baby said she is coming on home
You know that I wanna be there
I’m feeling so good
Yeah I’m feeling so good
Yeah I feel so good lord
I feel just like balling the jack
Yeah I like my whiskey
Like my big bottle of gin
But when my baby said she’s coming on home
I feel just like floating around a hill
Yeah I’m feeling so good
I’m feeling so good
Yeah I feel so good lord
I feel just like balling the jack
I got a letter
That came to me by mail
My baby said she is coming on home
You know that I wanna be there
I’m feeling so good
Yeah I’m feeling so good
Yeah I feel so good lord
I feel just like balling the jack
Yeah I like my whiskey
Like my big bottle of gin
But when my baby said she’s coming on home
I feel just like floating around a hill
Yeah I’m feeling so good
I’m feeling so good
Yeah I feel so good lord
I feel just like balling the jack
Balling the Jack: Railroad slang that meant «going at full speed.»
It was also the name of a popular dance in 1913, but later became a metaphor
for lovemaking used by Big Bill Broonzy in a song during the 1940s.
Also known as a slang term for gamblers that refers to risking everything on a
single bet.

Чувствую Себя Подавленным. (перевод)

я получил письмо
Это пришло мне по почте
Мой ребенок сказал, что она идет домой
Ты знаешь, что я хочу быть там
мне так хорошо
Да, я чувствую себя так хорошо
Да, я чувствую себя так хорошо, господи
Я чувствую себя так же, как мяч домкрат
Да, мне нравится мой виски
Как моя большая бутылка джина
Но когда мой ребенок сказал, что идет домой
Я чувствую себя так, как будто плаваю вокруг холма
Да, я чувствую себя так хорошо
мне так хорошо
Да, я чувствую себя так хорошо, господи
Я чувствую себя так же, как мяч домкрат
я получил письмо
Это пришло мне по почте
Мой ребенок сказал, что она идет домой
Ты знаешь, что я хочу быть там
мне так хорошо
Да, я чувствую себя так хорошо
Да, я чувствую себя так хорошо, господи
Я чувствую себя так же, как мяч домкрат
Да, мне нравится мой виски
Как моя большая бутылка джина
Но когда мой ребенок сказал, что идет домой
Я чувствую себя так, как будто плаваю вокруг холма
Да, я чувствую себя так хорошо
мне так хорошо
Да, я чувствую себя так хорошо, господи
Я чувствую себя так же, как мяч домкрат
Balling the Jack: Железнодорожный сленг, означающий «идти на полной скорости».
Это также название популярного танца в 1913 году, но позже оно стало метафорой.
для занятий любовью, использованный Большим Биллом Брунзи в песне 1940-х годов.
Также известен как сленговый термин для игроков, который означает рисковать всем на
одиночная ставка.